ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
FMCs deutsch | FMCs in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
inform
the
Commission
and
the
FMCs
,
as
referred
to
in
Article
3
of
Regulation
(
EC
)
No
2244
/
2003
of
18
December
2003
laying
down
detailed
provisions
regarding
satellite
based
Vessel
Monitoring
Systems
,
of
the
other
Member
States
and
third
countries
with
…
unterrichtet
die
Kommission
un
d
die
Fi
schereiüberwachungszentren
—
im
Sinne
von
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2244
/
2003
vom
18
.
Dezember
2003
mit
Durchführungsbestimmungen
für
satellitengestützte
Schiffsüberwachungssysteme
—
der
anderen
Mitgliedstaaten
und
…
Number
of
FMCs
AIS
capable
Anzahl
AIS
-
fähiger
FÜZ
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
that
their
FMCs
inform
the
vessels
flying
their
flag
that
are
affected
by
the
prohibition
.
Die
Mitgliedstaaten
ergreifen
die
erforderlichen
Maßnahmen
um
sicherzustellen
,
dass
ih
re
Fisch
ereiüberwachungszentren
die
von
dem
Verbot
betroffenen
Schiffe
unter
ihrer
Flagge
informieren
.
The
transmission
of
position
messages
between
the
FMCs
of
the
flag
State
and
Gabon
shall
be
carried
out
electronically
using
a
secure
communication
system
.
Die
Übertragung
der
Positionsmeldungen
zwisch
en
den
F
ÜZ
des
Flaggenstaats
und
Gabuns
erfolgt
elektronisch
über
ein
sicheres
Kommunikationssystem
.
The
FMCs
of
the
flag
State
and
Gabon
shall
exchange
their
contact
e
-
mail
addresses
and
inform
each
other
without
delay
of
any
change
to
those
addresses
.
Di
e
FÜZ
de
s
Flaggenstaats
und
Gabuns
tauschen
ihre
E
-
Mail
-
Kontaktadressen
aus
und
teilen
sich
jede
Änderung
dieser
Adressen
unverzüglich
mit
.
