ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
FAMEs deutsch | FAMEs in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
Fatty
acid
methyl
esters
(
FAMEs
)
and
fatty
acid
ethyl
esters
(
FAEEs
)
Fettsäuremethylester
(
FAME
)
un
d
Fettsäureethylester
(
FAEE
)
Fatty
acid
methyl
esters
(
FAMEs
)
are
prepared
from
purified
oil
by
methylation
with
a
cold
solution
of
KOH
in
methanol
(
Annex
X
B
)
and
then
the
esters
are
analysed
by
capillary
gas
chromatography
using
high
polar
columns
(
Annex
X
A
).
Aus
dem
gereinigten
Öl
werd
en
durch
M
ethylierung
mit
einer
kalten
Lösung
von
KOH
in
Methanol
(
Anhang
X
B
)
Fettsäuremethylester
(
FAME
)
zubereitet
,
die
anschließend
mittels
Kapillar
-
Gaschromatographie
mit
hohen
polaren
Trennsäulen
analysiert
werden
(
Anhang
X
A
).
…
since
the
chemical
experts
have
concluded
that
the
content
of
fatty
acid
ethyl
esters
(
FAEEs
)
and
fatty
acid
methyl
esters
(
FAMEs
)
is
a
useful
parameter
of
quality
for
the
extra
virgin
olive
oils
,
it
is
appropriate
to
include
limit
values
for
those
esters
as
…
…
Sachverständigen
der
Auffassung
sind
,
dass
der
Gehalt
an
Fettsäureethylestern
(
FAEE
)
und
Fettsäuremethylestern
(
FAME
)
ein
geeig
neter
Parameter
für
die
Qualität
von
nativem
Olivenöl
extra
ist
,
empfiehlt
es
sich
,
Grenzwerte
für
diese
Ester
sowie
ein
…
GC
analysis
of
FAMEs
Gaschromatische
Analyse
der
FAME
