| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Fatty acid methyl esters (FAMEs) and fatty acid ethyl esters (FAEEs) | Fettsäuremethylester (FAME) und Fettsäureethylester (FAEE) |
| FAEEs ≤ 30 (after 2015 crop years) | FAEEs ≤ 30 (Erntejahre nach 2015) |
| FAEEs ≤ 40 (2013-2014 crop year) [3]FAEEs ≤ 35 (2014-2015 crop year) | FAEEs ≤ 40 (Erntejahr 2013-2014) [3]FAEEs ≤ 35 (Erntejahr 2014-2015) |
| Fatty acid ethyl esters (FAEEs) mg/kg (*) | Fettsäureethylester (FAEE) mg/kg (*) |
| In particular, since the chemical experts have concluded that the content of fatty acid ethyl esters (FAEEs) and fatty acid methyl esters (FAMEs) is a useful parameter of quality for the extra virgin olive oils, it is appropriate to include limit values for those… | Da die Chemie-Sachverständigen der Auffassung sind, dass der Gehalt an Fettsäureethylestern (FAEE) und Fettsäuremethylestern (FAME) ein geeigneter Parameter für die Qualität von nativem Olivenöl extra ist, empfiehlt es sich, Grenzwerte für diese Ester… |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| FAEEs ≤ 30 (Erntejahre nach 2015) | FAEEs ≤ 30 (after 2015 crop years) |
| FAEEs ≤ 40 (Erntejahr 2013-2014) [3]FAEEs ≤ 35 (Erntejahr 2014-2015) | FAEEs ≤ 40 (2013-2014 crop year) [3]FAEEs ≤ 35 (2014-2015 crop year) |