ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Entsendestaat englisch | Entsendestaat translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
„Entsendestaat“ einen Mitgliedstaat der EU oder einen Drittstaat, der Personal zur EUCAP abgeordnet hat;	‘Sending State’ shall mean any EU Member State or non-EU State that has seconded personnel to EUCAP;
„Entsendestaat“ einen Staat, der ein nationales Kontingent für die EUTM Mali bereitstellt;	‘Sending State’ shall mean a State providing a national contingent for EUTM Mali;
„Entsendestaat“: jeden EU-Mitgliedstaat, der im Rahmen der EUJUST THEMIS Personal abgeordnet hat;	‘Sending State’ means any EU Member State that has seconded personnel to EUJUST THEMIS;
Der Entsendestaat oder das betroffene EU-Organ können auf die dem Personal der EUTM Mali gewährte Immunität von der Strafgerichtsbarkeit verzichten.	The immunity from criminal proceedings of EUTM Mali personnel may be waived by the Sending State or the EU body concerned, as the case may be.
Dieser trifft unverzüglich Vorkehrungen, um das betreffende Mitglied des Personals dem Entsendestaat zu überstellen, damit es dort strafrechtlich verfolgt werden kann, wobei die Justizbehörden dieses Staates völlig souverän darüber entscheiden, ob sie den Fall weiter verfolgen.	The latter shall immediately take the necessary steps to return the member of staff concerned to his or her Sending State to face legal proceedings, provided that the decision to prosecute is a sovereign matter for the jurisdiction of the Sending State.