| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Emmental |
Emmentaler |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Emmental-type cheese |
Emmentaler Käse |
| ‘Label Rouge’ Emmental grand cru |
„Label rouge“ für Emmental Grand Cru |
| class A or B Emmental and Gruyère cheeses |
Klasse A oder B für Emmental oder Greyerzer |
| Emmental, 45 to 50 % fat in the dry matter |
Emmentaler, 45 bis 50 % Fett i. Tr. |
| it was prepared with processed cheeses made exclusively from Emmental or Gruyère cheese with added white wine, kirsch, starch and spices, and |
ist hergestellt aus Schmelzkäse, zu dessen Erzeugung keine käsesorten als Emmentaler oder Greyerzer verwendet wurden, mit Zusätzen von Weiβwein, Kirschwasser, Stärke und Gewürzen, und |
| …examined France’s application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Emmental français est-central’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [3]. |
…auf Genehmigung einer Änderung der Spezifikation der geschützten geografischen Angabe „Emmental français est-central“ geprüft, die mit der Verordnung (EG) Nr. 1107/96 der Kommission [3] eingetragen wurde. |
| the Emmental of Gruyère cheeses used in its manufacture were made in the exporting country. |
die zu seiner Herstellung verwendeten Käsesorten Emmentaler und Greyerzer sind im Ausfuhrland erzeugt worden. |
