| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kirschwasser |
kirsch |
| Kirschwasser |
cherry schnapps |
| Kirschwasser |
cherry schnaps |
| Kirschwasser |
cherry brandy |
| Kirschwasser |
cherry-brandy |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano |
Kirsch o Kirschwasser friulano |
| Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino |
Kirsch o Kirschwasser trentino |
| ist hergestellt aus Schmelzkäse, zu dessen Erzeugung keine käsesorten als Emmentaler oder Greyerzer verwendet wurden, mit Zusätzen von Weiβwein, Kirschwasser, Stärke und Gewürzen, und |
it was prepared with processed cheeses made exclusively from Emmental or Gruyère cheese with added white wine, kirsch, starch and spices, and |
| …weniger als 18 GHT, zu dessen Herstellung keine anderen Käsesorten als Emmentaler und Greyerzer verwendet wurden, mit Zusatz von Weißwein, Kirschwasser, Stärke und Gewürzen, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger. |
…but less than 18 % of milkfats and made from melted cheese (Emmentaler and Gruyère exclusively) with the addition of white wine, kirsch, starch and spices and put up in immediate packings of a net capacity of 1 kg or less. |
