ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Einzelmesswerte englisch | Einzelmesswerte translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
Die
Emissionsgrenzwerte
(
Tagesmittelwerte
)
sind
eingehalten
,
wenn
die
Einzelmesswerte
der
95
%-
Vertrauensbereiche
,
die
für
die
Emissionsgrenzwerte
bestimmt
werden
,
die
folgenden
Prozentsätze
der
Emissionsgrenzwerte
nicht
überschreiten
:
At
the
daily
emission
limit
value
level
,
the
va
lues
of
the
95
%
confidence
in
tervals
of
a
single
measured
result
shall
not
exceed
the
following
percentages
of
the
emission
limit
values
keines
der
arithmetischen
Mittel
aller
während
eines
24
-
Stunden
-
Zeitraums
beim
Betrieb
einer
Anlage
oder
bei
der
Durchführung
einer
Tätigkeit
(
mit
Ausnahme
der
Zeiträume
,
in
denen
das
An
-
und
Abfahren
und
die
Wartung
erfolgen
)
ermittelten
gültigen
Einzelmesswerte
die
Emissionsgrenzwerte
übersteigt
,
none
of
the
arithmetic
averages
of
all
valid
readings
taken
during
any
24
-
hour
period
of
operation
of
an
installation
or
activity
except
start
-
up
and
shut
-
down
operations
and
maintenanc
e
of
equipment
exceeds
the
emi
ssion
limit
values
,
Messergebnisse
:
abgelesene
Oberflächenspannungswerte
mit
Angabe
sowohl
der
Einzelmesswerte
und
ihres
arithmetischen
Mittels
wie
auch
des
korrigierten
Mittelwertes
(
wobei
der
Eichfaktor
und
die
Korrekturtabelle
berücksichtigt
werden
),
measurement
results
:
surface
tension
(
reading
)
stating
both
t
he
individual
readings
and
the
ir
arithmetic
mean
as
well
as
the
corrected
mean
(
taking
into
consideration
the
equipment
factor
and
the
correction
table
),
Prüfformulare
:
Formulare
zur
Aufzeichnung
der
Einzelmesswerte
für
jedes
Merkmal
und
der
Gesamtnote
des
Erzeugnisses
.
‘
Control
documents
’:
documents
used
to
rec
ord
the
individual
scores
for
each
attribute
and
the
final
grade
of
the
product
.
