ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Eichfaktor englisch | Eichfaktor translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zur
Berechnung
der
Oberflächenspannung
wird
zunächst
der
in
mN
/
m
an
der
Apparatur
abgelesene
Wert
mit
dem
Eichfaktor
Φa
oder
Φb
(
je
nach
dem
verwendeten
Eichverfahren
)
multipliziert
.
In
order
to
calculate
the
surface
tension
,
the
value
read
in
mN
/
m
on
the
apparatus
shall
be
first
multipli
ed
by
the
calibratio
n
factor
Φa
or
Φb
(
depending
on
the
calibration
procedure
used
).
Messergebnisse
:
abgelesene
Oberflächenspannungswerte
mit
Angabe
sowohl
der
Einzelmesswerte
und
ihres
arithmetischen
Mittels
wie
auch
des
korrigierten
Mittelwertes
(
wobei
der
Eichfaktor
und
die
Korrekturtabelle
berücksichtigt
werden
),
measurement
results
:
surface
tension
(
reading
)
stating
both
the
individual
readings
and
their
arithmetic
mean
as
well
as
the
corrected
mean
(
taking
into
c
onsideration
the
equ
ipment
factor
and
the
correction
table
),
Der
Eichfaktor
Φa
,
mit
dem
alle
am
Instrument
abgelesenen
Werte
multipliziert
werden
müssen
,
lässt
sich
entsprechend
der
Gleichung
(
1
)
bestimmen
:
The
calibration
fa
ctor
,
Φa
by
which
all
the
instrument
readings
must
be
multiplied
,
shall
be
determined
according
to
equation
(
1
).
