| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Einzelfertigung |
individual production |
| Einzelfertigung |
small-scale production |
| Einzelfertigung |
production/fabrication in single units |
| Einzelfertigung |
single-piece production/fabrication |
| Einzelfertigung |
single-unit production/fabrication |
| Sprachgebrauch |
usage |
| „Einzelfertigung“ die Fertigung mehrerer Einheiten aus gleichen Rohstoffen von den gleichen Lieferanten, wobei die Zusammensetzung durchgängig homogen ist und keine neuen Stoffe oder die gleichen Stoffe mit Konzentrationsvariationen oberhalb der von der… |
‘individual production’ means production composed of several batches made out of the same raw materials from the same suppliers, whereby the composition is homogeneous throughout, and does not introduce new substances, or the same substances with above the limit… |
| Bei der Herstellung eines Gerätes in Einzelfertigung oder in geringer Stückzahl kann der Hersteller die gerätespezifische EG-Prüfung gemäß Anhang II Nummer 6 wählen. |
In the case of production of an appliance as a single unit or in small quantities, EC verification by single unit, as referred to in point 6 of Annex II, may be chosen by the manufacturer. |
| Diese Analysen werden nach Arbeitsanweisungen, die je Einzelfertigung mindestens einmal gesondert festgelegt werden, an fertigen Euro-Banknoten durchgeführt und zusätzlich immer dann, wenn der zugelassene Hersteller es für angemessen erachtet, die Einhaltung der… |
These analyses shall be carried out on finished euro banknotes according to standard operating procedures laid down separately at least once per each individual production and additionally whenever the accredited manufacturer deems it appropriate to… |
