ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Einfachverdünnung englisch | Einfachverdünnung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Letztere ist dann von Nutzen, wenn die Vorschriften in Bezug auf die Filteranströmtemperatur bei Einfachverdünnung nicht eingehalten werden können.	This is useful, if the filter face temperature requirement cannot be met with single dilution.
Geschieht dies direkt, spricht man von Einfachverdünnung.	If this is done directly, it is referred to as single dilution.
Bei Einfachverdünnung wird eine Probe aus dem Verdünnungstunnel in das Partikel-Probenahmesystem geleitet (Abschnitt 2.4, Abbildung 21).	When using single dilution, a sample from the dilution tunnel is transferred to the particulate sampling system (Section 2.4, Figure 21).
Seren können bei einer einfachen Verdünnung von 1:5 getestet (Test einer Serum-Einfachverdünnung) oder, um Verdünnungsendpunkte zu erhalten, titriert werden (Test von Serumtitrationen).	Sera can be tested at a single dilution of 1 in 5 (spot test method) or may be titrated (serum titration method) to give dilution end-points.
Schema der Einfachverdünnung	Spot test layout
Test einer Serum-Einfachverdünnung	Spot test method
Sie können in einer Einfachverdünnung und durch Titrierung neu analysiert werden.	Such samples may be re-tested in the spot test and by titration.