| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Tetrasodium ethylenediaminetetraacetate |
Tetranatriumethylendiamintetraacetat |
| Disodium dihydrogen ethylenediaminetetraacetate |
Dinatriumdihydrogenethylendiamintetraacetat |
| Dipotassium dihydrogen ethylenediaminetetraacetate |
Dikaliumdihydrogenethylendiamintetraacetat |
| Tripotassium hydrogen ethylenediaminetetraacetate |
Trikaliumhydrogenethylendiamintetraacetat |
| Trisodium hydrogen ethylenediaminetetraacetate |
Trinatriumhydrogenethylendiamintetraacetat |
| usage |
Sprachgebrauch |
| E 385 CALCIUM DISODIUM ETHYLENEDIAMINETETRAACETATE |
E 385 CALCIUM-DINATRIUM-ETHYLENDIAMINTETRAACETAT |
| …alkyl esters, C10-rich; Di-isononyl phthalate; 1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C8-10-branched alkyl esters, C9-rich; Ethylenediaminetetraacetate; Methyl acetate; Monochloroacetic acid; n-Pentane; Tetrasodium ethylenediaminetetraacetate is to be incorporated into the… |
…11-verzweigte Alkylester, C10-reich; Diisononylphthalat; 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C8-10-verzweigte Alkylester, C9-reich; Ethylendiamintetraacetat; Methylacetat; Chloressigsäure; n-Pentan und Tetranatriumethylendiamintetraacetat ist in das Abkommen… |
| Ethylenediaminetetraacetate (EDTA) and its salts and non-readily biodegradable phosphonates may only be added to solid soaps and only to a maximum content of 0,6 mg/g AC. |
Ethylendiamintetraacetat (EDTA) und seine Salze sowie nicht leicht biologisch abbaubare Phosphonate dürfen nur festen Seifen zugefügt werden und nur bis zu einem Höchstgehalt von 0,6 mg/g AC. |
| ETHYLENEDIAMINETETRAACETATE |
ETHYLENDIAMINTETRAACETAT (CAS-Nr. |
| …alkyl esters, C10-rich; Di-isononyl phthalate; 1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C8-10-branched alkyl esters, C9-rich; Ethylenediaminetetraacetate; Methyl acetate; Monochloroacetic acid; n-Pentane; Tetrasodium ethylenediaminetetraacetate (OJ L 104, 13.4.2006, p. 45… |
…Alkylester, C10-reich; Diisononylphthalat; 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C8-10-verzweigte Alkylester, C9-reich; Ethylendiamintetraacetat; Methylacetat; Chloressigsäure; n-Pentan und Tetranatriumethylendiamintetraacetat (ABl. L 104 vom 13.4.2006, S. 45… |
| For the river basins where emissions of Ethylenediaminetetraacetate (EDTA) may cause a risk, the relevant Member State should establish Environmental Quality Standards (EQS) and the national pollution reduction measures to achieve those EQS by 2015 should… |
Für Einzugsgebiete, die durch Freisetzungen von Ethylendiamintetraacetat (EDTA) gefährdet werden könnten, sollte der betreffende Mitgliedstaat Umweltqualitätsnormen (UQN) festlegen. Die nationalen Maßnahmen zur Verminderung der Umweltverschmutzung, die dafür sorgen sollen, dass diese UQN ab 2015… |
| …alkyl esters, C10-rich; Di-‘isononyl’ phthalate; 1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C8-10-branched alkyl esters, C9-rich; Ethylenediaminetetraacetate; Methyl acetate; Monochloroacetic acid; n-Pentane; Tetrasodium ethylenediaminetetraacetate |
…Alkylester, C10-reich; Diisononylphthalat; 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C8-10-verzweigte Alkylester, C9-reich; Ethylendiamintetraacetat; Methylacetat; Chloressigsäure; n-Pentan und Tetranatriumethylendiamintetraacetat |
