| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Für die Durchführung der Programme bereits gewährte, aber noch nicht abgerechnete Vorschusszahlungen |
Advances paid but still to be cleared for the programme implementation |
| Insgesamt abgerechnete Ausgaben für 2004-2008 |
Total cleared expenditure 2004/08 |
| Rechtsvorschriften zur Ausdehnung der Anwendung des 5 %-Abschlags für pharmazeutische Unternehmen (der bereits für durch Krankenhäuser abgerechnete Medikamente besteht) auf alle Erzeugnisse, die in EOPYY-Apotheken verkauft werden; |
legislation to extend the application of the 5 % rebate on pharmaceutical companies (which exists for hospital-priced medicines) to all products sold in EOPYY pharmacies; |
| börsengehandelte, zentral abgerechnete Stammaktien, die Bestandteil eines wichtigen Aktienindexes sind, auf die Landeswährung des Mitgliedstaats lauten und nicht von einem Institut oder einem seiner verbundenen Unternehmen begeben wurden, |
Exchange traded, centrally cleared common equity shares, that are a constituent of a major stock index, denominated in the domestic currency of the Member State and not issued by an institution or any of its affiliates. |
| ABGERECHNETE AUSGABEN, AUFGESCHLÜSSELT NACH MASSNAHMEN ZUR LÄNDLICHEN ENTWICKLUNG, FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2006 |
CLEARED EXPENDITURE BY RURAL DEVELOPMENT MEASURE FOR EXERCISE 2006 |
| ABGERECHNETE AUSGABEN, AUFGESCHLÜSSELT NACH EGFL-MASSNAHMEN ZUR LÄNDLICHEN ENTWICKLUNG FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2008 IN NEUEN MITGLIEDSTAATEN |
CLEARED EXPENDITURE BY EAGF RURAL DEVELOPMENT MEASURE FOR EXERCISE 2008 IN NEW MEMBER STATES |
