ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
ENERGIEAUFNEHMENDEN englisch | ENERGIEAUFNEHMENDEN translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
PRÜFUNG
DES
ENERGIEAUFNEHMENDEN
MATERIALS
TEST
OF
ENERGY
ABSORBING
MATERIAL
Anhang
17
—
Prüfung
des
energieaufnehmenden
Materials
Annex
17
—
Test
of
energy
absorbing
material
…
dass
das
Fahrzeug
die
Vorschriften
der
Anlage
3
Unteranlage
2
(
Bestimmungen
über
die
Aufteilung
der
wichtigsten
energieaufnehmenden
Teile
der
Aufbaustruktur
)
erfüllt
.
…
complies
with
the
conditions
specified
in
Sub
-
appendix
2
of
Appendix
3
,
which
contains
requirements
for
the
distribution
of
the
main
energy
absorbing
parts
of
the
superstructure
of
a
vehicle
.
BESTIMMUNGEN
ÜBER
DIE
VERTEILUNG
DER
WICHTIGSTEN
ENERGIEAUFNEHMENDEN
TEILE
DER
AUFBAUSTRUKTUR
REQUIREMENTS
FOR
THE
DISTRIBUTION
OF
T
HE
MAIN
ENERGY
ABSORBING
PARTS
OF
THE
SUPERSTRUCTURE
Das
aus
energieaufnehmenden
Werkstoffen
hergestellte
Teil
ist
auf
dem
tragenden
Bauteil
anzubringen
und
zu
prüfen
,
auf
dem
es
im
Fahrzeug
einzubauen
ist
.
The
component
made
of
energy
-
dissipati
ng
materials
shall
be
mounted
and
tested
on
the
structural
supporting
member
on
which
it
is
to
be
installed
on
the
vehicle
.
…
25
mm
haben
,
dessen
Kanten
mit
einem
Radius
von
mindestens
3
,
2
mm
abgerundet
sind
;
zusätzlich
muss
diese
Oberfläche
aus
einem
energieaufnehmenden
Werkstoff
nach
Anhang
IV
bestehen
oder
mit
einem
solchen
überzogen
sein
und
entsprechend
überprüft
werden
,
wobei
als
…
…
edges
rounded
to
a
radius
of
curvature
of
not
less
than
3
,
2
mm
.
This
surface
shall
consist
of
or
be
cove
red
with
an
energy
-
dissipating
materia
l
as
defined
in
Annex
IV
of
this
Regulation
,
and
shall
be
tested
in
accordance
therewith
,
the
impact
being
…
