| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Wird die Probe in einem Sekundärverdünnungstunnel erneut verdünnt, spricht man von Doppelverdünnung. |
If the sample is diluted once more in the secondary dilution tunnel, it is referred to as double dilution. |
| Mit einem PDP-CVS-System mit Doppelverdünnung seien folgende Prüfergebnisse erzielt worden: |
Assume the following test results for a PDP-CVS system with double dilution |
| Bei Doppelverdünnung wird eine Probe aus dem Verdünnungstunnel zur weiteren Verdünnung in den Sekundärtunnel und darauf durch die Probenahmefilter geleitet (Abschnitt 2.4, Abbildung 22). |
When using double dilution, a sample from the dilution tunnel is transferred to the secondary dilution tunnel where it is further diluted, and then passed through the sampling filters (Section 2.4, Figure 22). |
| Bei einem Vollstrom-Verdünnungssystem muss, wie in Abbildung 17 dargestellt, ein Partikel-Probenahmesystem mit Doppelverdünnung eingesetzt werden. |
For of full flow dilution system, a double dilution particulate sampling system shall be used, as shown in figure 17. |
| Durchflussmessgerät (Abbildung 15) (Verdünnungsluft, nur Vollstrom-Doppelverdünnung) |
flow measurement device (Figure 15) (dilution air, full flow double dilution only) |
| Verdünnungsluftpumpe (Abbildung 15) (nur bei Vollstrom-Doppelverdünnung) |
DP dilution air pump (Figure 15) (full flow double dilution only) |
| muss bei einem System mit Doppelverdünnung einen Durchmesser von mindestens 210 mm haben; |
must be at least 210 mm in diameter with a double dilution system; |
| muss bei einem System mit Doppelverdünnung einen Durchmesser von mindestens 210 mm haben; |
shall be at least 210 mm in diameter with a double dilution system; |
