ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Dauerhaltbarkeitsanforderungen englisch | Dauerhaltbarkeitsanforderungen translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Dauerhaltbarkeitsanforderungen	Durability requirements
Sprachgebrauch	usage
Dauerhaltbarkeitsanforderungen nach Anlage 5 dieses Anhangs;	durability requirements as set out in Appendix 5 to this Annex;
Dauerhaltbarkeitsanforderungen gemäß Anhang 8 dieser Regelung;	Durability requirements as set out in Annex 8 to this Regulation;
Um die Verschlechterung der Emissionsleistung zu vermeiden, sollten Dauerhaltbarkeitsanforderungen eingeführt werden.	Durability requirements should be introduced to avoid deterioration of emission performance.
Aufgrund der technischen Änderungen im Zusammenhang mit Motoren der Stufe IV und deren jeweiligem Abgasnachbehandlungssystem sind die Dauerhaltbarkeitsanforderungen der Richtlinie 97/68/EG für diese Motoren nicht ausreichend; daher sollten Bestimmungen in die Richtlinie 97/68/EG aufgenommen werden…	Due to the technological changes associated with Stage IV engines and their respective after treatment system, the durability provisions laid down in Directive 97/68/EC are not appropriate for those engines, and therefore provisions based on those of…
Daher müssen Dauerhaltbarkeitsanforderungen festgelegt werden, die die Grundlage bilden für Verfahren, mit denen die Übereinstimmung einer emissionsmindernden Einrichtung eines Motors während des Referenzzeitraums gewährleistet werden soll.	It is therefore necessary to establish a useful life requirement on which to base procedures for ensuring the compliance of an engine’s emission control system throughout that reference period.
Auch die Dauerhaltbarkeitsanforderungen sollten überarbeitet werden, um die Wirksamkeit der Emissionsminderung bei bereits in Betrieb genommenen Motoren zu gewährleisten.	The durability requirements should also be revised in order to guarantee the efficiency of the emission reduction once the engine is in operation.