ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
jeweiligem englisch | jeweiligem translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bulgarien
und
Rumänien
haben
Programme
zur
Überwachung
und
Tilgung
bestimmter
Tierseuchen
,
zur
Verhütung
von
Zoonosen
sowie
zur
Tilgung
und
zur
Überwachung
von
TSE
in
ihrem
jeweiligem
Hoheitsgebiet
vorgelegt
.
Bulgaria
and
Romania
have
submitted
programmes
for
the
eradication
and
monitoring
of
certain
animal
diseases
,
for
the
prevention
of
zoonoses
and
for
the
eradication
and
monitoring
of
TSEs
i
n
their
territories
.
Jedes
Jahr
stellt
der
Verwalter
einen
Haushaltsplanentwurf
für
das
folgende
Haushaltsjahr
auf
,
wobei
er
hinsichtlich
der
einzelnen
Operationen
von
deren
jeweiligem
Befehlshaber
unterstützt
wird
.
Each
year
the
administrator
shall
draw
up
a
draft
budget
for
the
following
financial
year
,
with
the
assistance
of
each
operation
commander
for
his
operation
.
Aufgrund
der
technischen
Änderungen
im
Zusammenhang
mit
Motoren
der
Stufe
IV
und
deren
jeweiligem
Abgasnachbehandlungssystem
sind
die
Dauerhaltbarkeitsanforderungen
der
Richtlinie
97
/
68
/
EG
für
diese
Motoren
nicht
ausreichend
;
daher
sollten
Bestimmungen
in
die
Richtlinie
97
/
68
/
EG
aufgenommen
werden
…
Due
to
the
technological
changes
associated
with
Stage
IV
engines
an
d
their
respective
a
fter
treatment
system
,
the
durability
provisions
laid
down
in
Directive
97
/
68
/
EC
are
not
appropriate
for
those
engines
,
and
therefore
provisions
based
on
those
of
…
Die
Mitgliedstaaten
haben
Programme
zur
Tilgung
und
Überwachung
bestimmter
Tierseuchen
,
zur
Verhütung
von
Zoonosen
sowie
zur
Tilgung
und
zur
Überwachung
von
TSE
in
ihrem
jeweiligem
Hoheitsgebiet
vorgelegt
.
The
Member
States
have
submitted
programmes
for
the
eradication
and
monitoring
of
certain
animal
diseases
,
for
the
prevention
of
zoonoses
and
for
the
eradication
and
monitoring
of
TSEs
i
n
their
territories
.
