| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Wie oben dargelegt, wird die Ausgleichszahlung für Produktionsverluste auf Grünland ausgehend vom Düngemitteleinsatz insgesamt berechnet, der in nichtschutzbedürftigen Zonen zulässig ist, d. h. 450 kg N/ha für Grünland und 325 kg N/ha bei Mais. |
As noted above, compensation for loss of production on grassland is calculated by reference to the total fertiliser use permitted in the non-sensitive zones, namely 450 kg N/ha for grassland and 325 kg N/ha maize. |
| Obst- und Gemüseanbaufläche mit geringerem/rationellerem Düngemitteleinsatz (ha) |
Area under fruit and vegetable production subject to reduction in use or better management of fertilisers (ha) |
| Fläche mit geringerem/rationellerem Düngemitteleinsatz |
Area with reduction in use/better management of fertilisers |
| Ab 2004 verwandten die Landwirte in den neuen Mitgliedstaaten ihre zusätzlichen Mittel für einen verstärkten Düngemitteleinsatz. |
From 2004, farmers in the new Member States had additional funding available to them which led to increased usage of fertilisers. |
| Darüber hinaus erfolgt auch hier eine Minderung der Beihilfen um 800 BEF (siehe Erwägungsgrund 39) aufgrund von Einsparungen aus einem geringeren Düngemitteleinsatz. |
In addition, the same reduction of aid of BEF 800 (see above para. 39) is made in respect of savings from reduced fertiliser use. |
| :Parameter für den Düngemitteleinsatz: |
Parameters of fertiliser regime |
| …für fünf Grünlandflächen berechnet werden, und zwar auf der Grundlage von Daten über den regionalen Einsatz von Düngemitteln und/oder von Koeffizienten für den Düngemitteleinsatz je Anbaukultur, von Daten über den Transport von Stallmist und Daten über die regionale pflanzliche Erzeugung. |
…OECD handbook will be derived for five grassland areas, based on data on regional use of fertiliser and/or fertiliser use coefficients per crop, data on the transport of manure and data on regional crop production. |
| Die Daten über den regionalen Düngemitteleinsatz und den Transport von Stallmist stammen aus einem nationalen Register der landwirtschaftlichen Betriebe. |
Data on regional use of fertiliser and on the transportation of manure come from a national registration on a farm level. |
