| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Ceps |
Maronenröhrlinge |
| Ceps |
Braunkappen |
| Ceps |
Maronen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| (+) The following MRLs apply to dried wild mushrooms: 2,3 mg/kg for ceps, 1,2 mg/kg for dried wild mushrooms other than ceps. |
(+) Für getrocknete Wildpilze gelten folgende Rückstandshöchstgehalte: 2,3 mg/kg für Steinpilze, 1,2 mg/kg für alle anderen getrockneten Wildpilze. |
| (+) The following MRLs apply to dried wild mushrooms: 2,3 mg/kg for ceps, 1,2 mg/kg for dried wild mushrooms other than ceps. |
(+) Die folgenden Rückstandshöchstgehalte gelten für getrocknete Wildpilze: 2,3 mg/kg für Steinpilze, 1,2 mg/kg für andere getrocknete Wildpilze als Steinpilze. |
| Furthermore, the transmission system operator, CEPS, has been ownership unbundled. |
Darüber hinaus wurde der Übertragungsnetzbetreiber CEPS eigentumsrechtlich entflochten. |
| In support, the Icelandic authorities have submitted a study by the Centre for European Policy Studies (CEPS) (‘Investigating Diversity in the Banking Sector in Europe: The Performance and Role of Savings Banks’, CEPS, 26.6.2009). |
Zur Unterstützung legten die isländischen Behörden eine Studie des Centre for European Policy Studies (CEPS) („Investigating Diversity in the Banking Sector in Europe: The Performance and Role of Savings Banks“, CEPS, 26.6.2009) vor. |
| The complaint was lodged jointly by the Comité européen des entreprises vins (‘CEEV’) and The European Spirits Organisation (‘CEPS’). |
Der Antrag wurde gemeinsam von den Verbänden CEEV (Comité Européen des Enterprises Vins) und CEPS (Confédération Européenne des Producteurs de Spiritueux/European Confederation of Spirits Producers) gestellt. |
| These findings provide evidence of the unavoidable presence of nicotine in wild fungi, in particular ceps (Boletus edulis). |
Diese Ergebnisse zeigen, dass das Vorhandensein von Nikotin in wilden Pilzen, insbesondere in Steinpilzen (Boletus edulis), unvermeidlich ist. |
