| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Gold-trading house in Butembo. |
Goldhandelshaus in Butembo. |
| Privately owned airline, operates out of Butembo. |
In Privatbesitz befindliche Fluggesellschaft, außerhalb Butembo im Einsatz. |
| Address: Butembo, DRC. |
Anschrift: Butembo, DRK. |
| Kisoni Kambale (deceased on 5 July 2007 and subsequently de-listed on 24 April 2008) used his airline to transport FNI gold, rations and weapons between Mongbwalu and Butembo. |
Kisoni Kambale (am 5. Juli 2007 verstorben und daraufhin am 24. April 2008 von der Liste gestrichen) nutzte seine Fluggesellschaft für den Transport von Gold, Verpflegung und Waffen der FNI zwischen Mongbwalu und Butembo. |
| Address: Butembo, North Kivu, DRC. |
Anschrift: Butembo, Nord-Kivu, DRK. |
| Kambale Kisoni used his airline to transport FNI gold, rations and weapons between Mongbwalu and Butembo. |
Kambale Kisoni nutzte seine Fluggesellschaft für den Transport von Gold der FNI sowie von Verpflegung und Waffen zwischen Mongbwalu und Butembo. |
| Butembo, DRC (Tel. |
Butembo, DRK |
| Gold trader, owner of Butembo Airlines and Congocom Trading House in Butembo. |
Goldhändler, Eigentümer von Butembo Airlines und Congocom Trading House in Butembo. |
| Gold trader, owner of Butembo Airlines and Congocom Trading House in Butembo’ shall be replaced by the following |
:Goldhändler, Eigentümer der Butembo Airlines und des Congocom Trading House in Butembo“ ist durch folgenden Eintrag zu ersetzen: |
| No longer exists as a gold trading house in Butembo, North Kivu. |
Besteht nicht länger als Goldhandelsunternehmen in Butembo, Nord-Kivu. |
| Other information: (a) No longer exists as a gold trading house in Butembo, North Kivu; (b) Formerly listed as CONGOCOM. |
Weitere Angaben: a) Besteht nicht länger als Goldhandelsunternehmen in Butembo, Nord-Kivu. b) Früher gelistet als CONGOCOM. |
| Other information: (a) Gold trader, owner of Butembo Airlines and Congocom Trading House in Butembo, (b) Deceased on 5.7.2007 in Butembo, DRC.’ |
Weitere Angaben: a) Goldhändler, Eigentümer der Butembo Airlines und des Congocom Trading House in Butembo, b) verstorben am 5.7.2007 in Butembo, DRC.“ |
| Other information: gold trading in Butembo. |
Weitere Angaben: Goldhandel in Butembo. |
| Other information: gold trading house in Butembo. |
Sonstige Angaben: Goldhandelshaus in Butembo. |
| Other information: privately-owned airline operates out of Butembo. |
Weitere Angaben: im Privatbesitz befindliche Fluggesellschaft, außerhalb von Butembo tätig. |
| Other information: Resident of Butembo. |
Weitere Angaben: wohnhaft in Butembo. |
| Deceased on 5 July 2007 in Butembo, DRC. |
Am 5. Juli 2007 in Butembo, DRK, verstorben. |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Goldhandelshaus in Butembo. |
Gold-trading house in Butembo. |
| In Privatbesitz befindliche Fluggesellschaft, außerhalb Butembo im Einsatz. |
Privately owned airline, operates out of Butembo. |
| Anschrift: Butembo, DRK. |
Address: Butembo, DRC. |
| Kisoni Kambale (am 5. Juli 2007 verstorben und daraufhin am 24. April 2008 von der Liste gestrichen) nutzte seine Fluggesellschaft für den Transport von Gold, Verpflegung und Waffen der FNI zwischen Mongbwalu und Butembo. |
Kisoni Kambale (deceased on 5 July 2007 and subsequently de-listed on 24 April 2008) used his airline to transport FNI gold, rations and weapons between Mongbwalu and Butembo. |
| Anschrift: Butembo, Nord-Kivu, DRK. |
Address: Butembo, North Kivu, DRC. |
| Kambale Kisoni nutzte seine Fluggesellschaft für den Transport von Gold der FNI sowie von Verpflegung und Waffen zwischen Mongbwalu und Butembo. |
Kambale Kisoni used his airline to transport FNI gold, rations and weapons between Mongbwalu and Butembo. |
| Butembo, DRK |
Butembo, DRC (Tel. |
| Goldhändler, Eigentümer von Butembo Airlines und Congocom Trading House in Butembo. |
Gold trader, owner of Butembo Airlines and Congocom Trading House in Butembo. |
| :Goldhändler, Eigentümer der Butembo Airlines und des Congocom Trading House in Butembo“ ist durch folgenden Eintrag zu ersetzen: |
Gold trader, owner of Butembo Airlines and Congocom Trading House in Butembo’ shall be replaced by the following |
| Besteht nicht länger als Goldhandelsunternehmen in Butembo, Nord-Kivu. |
No longer exists as a gold trading house in Butembo, North Kivu. |
| Weitere Angaben: a) Besteht nicht länger als Goldhandelsunternehmen in Butembo, Nord-Kivu. b) Früher gelistet als CONGOCOM. |
Other information: (a) No longer exists as a gold trading house in Butembo, North Kivu; (b) Formerly listed as CONGOCOM. |
| Weitere Angaben: a) Goldhändler, Eigentümer der Butembo Airlines und des Congocom Trading House in Butembo, b) verstorben am 5.7.2007 in Butembo, DRC.“ |
Other information: (a) Gold trader, owner of Butembo Airlines and Congocom Trading House in Butembo, (b) Deceased on 5.7.2007 in Butembo, DRC.’ |
| Weitere Angaben: Goldhandel in Butembo. |
Other information: gold trading in Butembo. |
| Sonstige Angaben: Goldhandelshaus in Butembo. |
Other information: gold trading house in Butembo. |
| Weitere Angaben: im Privatbesitz befindliche Fluggesellschaft, außerhalb von Butembo tätig. |
Other information: privately-owned airline operates out of Butembo. |
| Weitere Angaben: wohnhaft in Butembo. |
Other information: Resident of Butembo. |
| Am 5. Juli 2007 in Butembo, DRK, verstorben. |
Deceased on 5 July 2007 in Butembo, DRC. |
