ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Bildschirmfläche englisch | Bildschirmfläche translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Bildschirmfläche	Screen Area
Sprachgebrauch	usage
A ist die sichtbare Bildschirmfläche in dm2;	A is the visible screen area expressed in dm2,
Bei Fernsehgeräten mit einer Bildschirmfläche über 29 dm2 muss der Hintergrund weiß sein.	For televisions with screen area above 29 dm2 the background shall be white.
Bei Fernsehgeräten mit einer Bildschirmfläche von bis zu 29 dm2 muss der Hintergrund weiß oder transparent sein.	For televisions with screen area of 29 dm2 or below the background shall be white or transparent.
Bildschirmfläche: Es handelt sich um die Bildschirmfläche in dm2.	Screen Area: This is the area of the screen in dm2.
Die vermessene Bildschirmfläche muss mindestens 500 Bildpunkte umfassen, es sei denn, dies übersteigt den Inhalt eines Rechtecks, dessen Seitenlänge 10 % der sichtbaren Bildschirmhöhe und -breite ausmachen (In diesem Fall wird diese Fläche vermessen.).	The screen surface area to be measured shall cover at least 500 pixels, unless this exceeds the equivalent of a rectangular area with sides of length equal to 10 % of the visible screen height and width (in which case this latter limit applies).
:Die Leistungsaufnahme im Ein-Zustand eines Fernsehgeräts mit der in dm2 ausgedrückten sichtbaren Bildschirmfläche A darf die nachfolgend genannten Obergrenzen nicht überschreiten:	The on-mode power consumption of a television with visible screen area A expressed in dm2 shall not exceed the following limits
Dabei ist A die sichtbare Bildschirmfläche [1] in dm2.	Where A is the visible screen area [1] expressed in dm2.