ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Bezugstemperatur englisch | Bezugstemperatur translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
:Effektive Bezugstemperatur beim SPZ: Die effektive Bezugstemperatur des Standardprüfstandszyklus (SPZ) ist für die jeweilige Bauart des Katalysatorsystems und den jeweiligen Alterungsprüfstand, der verwendet wird, in folgenden Schritten zu bestimmen:	Effective reference temperature on the SBC. The effective reference temperature of the standard bench cycle (SBC) shall be determined for the actual catalyst system design and actual ageing bench which will be used using the following procedures
:Bei Reifen der Klassen C1 und C2 wird das Endergebnis auf die Bezugstemperatur der Prüfoberfläche θref normiert, indem anhand der nachstehenden Formel eine Temperaturkorrektur vorgenommen wird:	For Class C1 and Class C2 tyres, the final result shall be normalised to a test surface reference temperature θref by applying a temperature correction, according to the following
Bezugstemperatur der zwischengekühlten Luft	Intercooled air reference temperature.
t0: Bezugstemperatur der benetzten Oberfläche	t0 is the wet surface reference temperature condition
t0: Bezugstemperatur der benetzten Oberfläche; t0 = 20 °C für normale Reifen und t0 = 10 °C für Winterreifen	t0 is the wet surface reference temperature condition, t0 =20 °C for normal tyres and t0 =10 °C for snow tyres
Die effektive Bezugstemperatur ist mit der AZP-Gleichung durch iterative Veränderungen der Bezugstemperatur (Tr) zu errechnen, bis die berechnete Alterungszeit die im Histogramm der Katalysatortemperatur dargestellte echte Zeit erreicht oder überschreitet.	The BAT equation shall be used to calculate the effective reference temperature by iterative changes to the reference temperature (Tr) until the calculated ageing time equals or exceeds the actual time represented in the catalyst temperature histogram.
Bezugstemperatur (der Verbrennungsluft: 298 K)	Reference temperature of combustion air: (298 K)
Die erhaltene Temperatur ist die effektive Bezugstemperatur beim SPZ für das betreffende Katalysatorsystem und den betreffenden Alterungsprüfstand.	The resulting temperature is the effective reference temperature on the SBC for that catalyst system and ageing bench.
Die Bezugstemperatur am Geschwindigkeitsmesser beträgt 23 °C ± 5 °C.	the reference temperature at the speedometer shall be 23 ± 5 °C;
Tr die effektive Bezugstemperatur (in K) des Katalysators auf dem Katalysatorprüfstand während des Alterungsprüfstandszyklus.	Tr The effective reference temperature (in K) of the catalyst on the catalyst bench run on the bench ageing cycle.