ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Betriebsmonate englisch | Betriebsmonate translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bis
September
2003
wurden
alle
Hilfen
der
lokalen
Körperschaften
(
1890000
EUR
)
überwiesen
und
ausgeschöpft
,
um
die
Verluste
des
Unternehmens
im
Verlauf
der
ersten
sechs
Betriebsmonate
zu
decken
.
As
of
September
2003
,
the
totality
of
the
contribution
from
local
authorities
(
EUR
1890000
)
had
been
paid
out
and
was
used
to
cover
the
losses
of
the
company
in
the
first
si
x
months
of
its
operation
(
2
002
).
mindestens
halbjährlich
Messung
der
Dioxine
und
Furane
;
jedoch
eine
Messung
mindestens
alle
drei
Monate
während
der
ersten
12
Betriebsmonate
.
at
least
every
6
months
measurements
of
dioxins
and
furans
;
however
,
one
measurement
at
least
every
3
months
shall
be
carried
out
for
the
first
12
months
of
operation
.
mindestens
zweimal
jährlich
Messung
der
Schwermetalle
sowie
Dioxine
und
Furane
;
jedoch
eine
Messung
mindestens
alle
drei
Monate
während
der
ersten
12
Betriebsmonate
.
at
least
two
measurements
per
year
of
heavy
metals
and
dioxins
and
furans
;
one
measurement
at
least
every
3
months
shall
,
however
,
be
carried
out
for
the
first
12
months
of
operation
.
Während
der
ersten
zwölf
Betriebsmonate
ist
am
Standort
des
Behälters
für
die
Hydrolyse
ein
Kontrollbesuch
jedes
Mal
dann
durchzuführen
,
wenn
dem
Behälter
hydrolisiertes
Material
entnommen
wird
.
During
the
period
of
t
he
first
twelve
months
of
op
eration
,
a
control
visit
to
a
site
,
where
a
container
for
the
hydrolysis
is
located
,
shall
be
carried
out
every
time
hydrolysed
material
is
collected
from
the
container
.
