| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Bestückung |
mounting |
| Bestückung |
placement |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bestückung mit Schneide oder Spitze |
tipping |
| Bestückung mit Hartmetallschneide |
hardfacing |
| reihenweise maschinelle Bestückung gedruckter Schaltungen |
in-line assembly |
| Tastenschalter derart, wie sie zur Bestückung von gedruckten Schaltungen verwendet werden, mit einer Schaltkraft von 4,9 N (±0,9 N), in einem Gehäuse |
Switch of the printed circuit mount type, operating at a force of 4,9 N (± 0,9 N), contained in a housing |
| bei den in Artikel 78 Absatz 6 aufgeführten Finanzierungsinstrumenten im Sinne des Artikels 44 die Gesamtausgaben, die für die Einrichtung solcher Fonds oder Holding-Fonds oder deren Bestückung getätigt wurden, sowie den entsprechenden Beitrag aus öffentlichen Mitteln; |
as regards financial engineering instruments as defined in Article 44, and set out in Article 78(6), the total expenditure paid in establishing or contributing to such funds or holding funds and the corresponding public contribution; |
| für die Trotline-Methode eine Bestückung der Leine entweder mit 8,5 kg schweren traditionellen Gewichten oder mit 5 kg schweren Stahlgewichten am Hakenende aller Futterbehälter in der Trotline in Abständen von höchstens 80 m. |
for the trotline method: line weighting which shall consist either of 8,5 kg traditional weights or of 5 kg steel weights attached on the hook-end of all droppers in the trotline at no more than 80 m intervals. |
| für die spanische Methode eine Bestückung der Leine mit Gewichten gemäß Absatz 1; |
for the Spanish method: line weighting in accordance with the provisions in paragraph 1; |
| …Angaben enthalten zu dem Betrag der Gesamtausgaben für die Einrichtung von Finanzierungsinstrumenten oder deren Bestückung und zu den Vorschüssen, die in diesem Zusammenhang den Empfängern von staatlichen Beihilfen gezahlt wurden. |
…statement of expenditure should include information on the amount of total expenditure paid in establishing or contributing to financial engineering instruments and on the advances paid to the beneficiaries in the context of State aid. |
