| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| frei programmiert werden können entsprechend den Benutzeranforderungen; |
being freely programmed in accordance with the requirements of the user; |
| …Informationen der norwegischen Behörden zufolge handelte es sich bei dem Vorhaben AlgOpt nur um eine Vorstudie zur Festlegung der Benutzeranforderungen und zur Prüfung der Durchführbarkeit des Einsatzes von Turborouter für den Vertragspartner, das Unternehmen Beltship Management AS. |
…to the information submitted by the Norwegian authorities, the Project AlgOpt was only a pre-study defining the user requirements and investigation of the feasibility of using Turborouter for the contract partner, the company Beltship Management AS. |
| In diesem Bericht nennt die Kommission alle einschlägigen Benutzeranforderungen oder alle anderen Gründe, die verhindern, dass andere Netze die in Absatz 2 genannten Dienste nutzen können, und erörtert die Möglichkeiten zur Verbesserung dieser Dienste, um ihre Nutzung zu… |
In that report, the Commission shall specify any relevant user requirements or any other reason that prevents other networks from making use of the services under paragraph 2, and discuss the possibility of upgrading these services in order to extend… |
| die Sammlung von Benutzeranforderungen und besten Praktiken, um die Nutzer effizient zu unterstützen; |
the collection of user requirements and best practice in order to provide efficient support to users; |
