ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Belastungsfall englisch | Belastungsfall translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Belastungsfall
case
of
loading
Sprachgebrauch
usage
Bei
dem
(
den
)
als
repräsentativ
anzusehenden
Fahrzeug
(
en
)
ist
für
den
gesamten
Bereich
der
Bremsungen
der
ungünstigste
Belastungsfall
[
4
]
zugrundezulegen
.
The
representative
vehicle
(
s
)
shall
be
selected
from
among
the
application
ran
ge
using
a
worst
case
analys
is
[
4
].
:
Bei
dem
(
den
)
als
repräsentativ
anzusehenden
Fahrzeug
(
en
)
oder
der
(
den
)
Bremse
(
n
)
ist
für
den
gesamten
Bereich
der
Bremsungen
der
ungünstigste
Belastungsfall
zugrundezulegen
[
4
]
Der
ungünstigste
Belastungsfall
für
den
Bereich
der
Bremsungen
muss
(
mindestens
)
die
folgenden
technischen
Merkmale
jedes
Fahrzeugtyps
…
The
representative
vehicle
(
s
)
or
brake
(
s
)
shall
be
selected
from
among
the
application
range
using
a
wor
st
case
analysis
[
4
]
Worst
c
ase
analysis
must
include
the
following
technical
characteristics
(
as
a
minimum
)
of
each
vehicle
type
in
the
application
…
…
in
die
Benutzungsstellung
zu
bringen
,
die
der
für
die
Prüfungen
zuständige
Technische
Dienst
als
den
ungünstigsten
Belastungsfall
für
die
Gurtverankerungen
ermittelt
hat
und
die
mit
der
Position
der
Prüfpupen
im
Fahrzeug
vereinbar
ist
.
…
this
Regulation
,
in
the
position
for
use
chosen
by
the
technical
service
in
charge
of
the
tests
as
the
one
giving
the
most
adverse
conditions
regarding
the
anchorages
strength
and
compatible
with
the
installation
of
the
dummies
in
the
vehicle
.
Die
Sitze
müssen
eingebaut
sein
und
sich
in
der
Fahr
-
oder
Benutzungsstellung
befinden
,
die
der
für
die
Genehmigungsprüfungen
zuständige
Technische
Dienst
als
den
ungünstigsten
Belastungsfall
für
das
System
ermittelt
hat
.
The
seats
shall
be
fitted
and
placed
in
the
position
for
driving
or
use
chosen
by
the
technical
service
responsible
for
conducting
approval
tests
to
give
the
most
adverse
co
nditions
with
respect
to
the
strength
of
the
system
.
:
Bei
dem
(
den
)
als
repräsentativ
anzusehenden
Fahrzeug
(
en
)
ist
für
den
gesamten
Bereich
der
Bremsungen
der
ungünstigste
Belastungsfall
zugrundezulegen
[
4
]
Der
ungünstigste
Belastungsfall
für
den
Bereich
der
Bremsungen
muss
(
mindestens
)
die
folgenden
technischen
Merkmale
jedes
Fahrzeugtyps
berücksichtigen
:
The
representative
vehicle
(
s
)
shall
be
selected
from
among
the
application
range
using
a
worst
-
case
analysis
[
4
]
Wor
st
-
case
analysis
must
include
the
following
technical
characteristics
(
as
a
minimum
)
of
each
vehicle
type
in
the
application
range
Der
ungünstigste
Belastungsfall
für
den
Bereich
der
Bremsungen
muss
(
mindestens
)
die
folgenden
technischen
Merkmale
jedes
Fahrzeugtyps
berücksichtigen
:
a
)
Bremsscheibendurchmesserb
)
Bremsscheibendickec
)
belüftete
oder
Vollbremsscheibed
)
Kolbendurchmessere
)
dynamischer
…
Worst
-
cas
e
analysis
must
include
the
following
technical
characteristics
(
as
a
minimum
)
of
each
vehicle
type
in
the
application
range
:(
a
)
rotor
diameter
;(
b
)
rotor
thickness
;(
c
)
ventilated
or
solid
rotor
;(
d
)
piston
diameter
;(
e
)
tyre
dynamic
radius
;(
f
…
