ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Beförderungspreises englisch | Beförderungspreises translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Was die durch Konferenzen ermöglichten Effizienzgewinne anbelangt, so gelingt es den Konferenzen zwar noch immer, die einen Teil des Beförderungspreises ausmachenden Gebühren und Zuschläge festzulegen, sie sind aber nicht mehr in der Lage, einen Konferenzpreis durchzusetzen.	As regards the efficiencies generated by conferences, liner conferences are no longer able to enforce the conference tariff although they still manage to set charges and surcharges which are a part of the price of transport.
Aufteilung des Beförderungspreises	Apportionment of the carriage charge
von der Beförderung ausgeschlossen sind oder unterwegs davon ausgeschlossen werden können, und dass diese Personen keinen Anspruch auf Erstattung des Beförderungspreises und der Gepäckfracht haben.	shall be excluded from carriage or may be required to discontinue their journey and that such persons shall not be entitled to a refund of their carriage charge or of any charge for the carriage of registered luggage they may have paid.
dass ein Reisender, der die sofortige Zahlung des Beförderungspreises oder des Zuschlages verweigert, von der Beförderung ausgeschlossen werden kann;	that a passenger who refuses to pay the carriage charge or the surcharge upon demand may be required to discontinue his journey;
Zahlung und Erstattung des Beförderungspreises	Payment and refund of the carriage charge