ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Beförderungsauftrag englisch | Beförderungsauftrag translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Beförderungsauftrag	Wagon order
Sprachgebrauch	usage
Der Beförderungsauftrag ist im Wesentlichen eine Teilmenge der Frachtbriefinformation.	The wagon order is primarily a subset of the Consignment Note information.
Beim Transport der gefälschten Münzen muss der von den genannten Behörden, Einrichtungen und Organen erhaltene Beförderungsauftrag stets mitgeführt werden.“	During transportation, the counterfeit notes shall be accompanied at all times by transport orders received for that purpose from the abovementioned authorities, institutions and bodies.’;
Von nun an können die relevanten Daten von den gelieferten Frachtbriefen (Beförderungsauftrag) und/oder der bestehenden Zugbildung manuell oder bereits automatisch über EVU-interne Verbindung zu bestehenden Systemen zur Erfassung der Frachtbriefe und zur…	From now on the relevant data from the delivered consignment notes (wagon order) and/or of the existing train composition can be filled in manually or already automatically via RU internal connection to the existing systems for recording the consignment…
Im Falle der Kooperation sendet das führende EVU den Beförderungsauftrag und die Freigabezeit an das erste EVU, welches die ETI erzeugt und diese an das nächste beteiligte EVU sendet.	In the cooperation mode the lead RU sends the shipment/wagon order and the release time for the shipment/wagon to the first RU, which creates ETI and sends it to the next RU involved.
Diese ist ausgerichtet auf die Platzierung der Wagen gemäß Beförderungsauftrag und im Einklang mit der Verpflichtung des FEVU gegenüber dem Kunden.	This is to cater for the placement of the wagons according to the wagon order and in line with the commitment of the LRU to his customer.
Beförderungsauftrag für das Transit-EVU (TEVU)	Wagon order for the delivery railway undertaking (DRU);
Beförderungsauftrag für das Auslieferungs-Eisenbahnverkehrsunternehmen (AEVU).	wagon order for the Delivery Railway Undertaking (DRU).
Beförderungsauftrag für das Ursprungs-Eisenbahnverkehrsunternehmen (UEVU),	wagon order for the Origin Railway Undertaking (ORU),
Beförderungsauftrag für das Ursprungs-EVU (UEVU)	Wagon order for the origin railway undertaking (ORU);
Beförderungsauftrag für das Auslieferungs-EVU (AEVU).	Wagon order for the transit railway undertaking (TRU).
Beförderungsauftrag für das Transit-Eisenbahnverkehrsunternehmen (TEVU),	wagon order for the Transit Railway Undertaking (TRU),