ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Bankkaution englisch | Bankkaution translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Bankkaution kann vor Abschluss des Gerichtsverfahrens nicht aufgehoben werden.	The bank guarantee may not be recovered until the legal proceedings have been concluded.
Gerichtsverfahren — Bankkaution	Legal proceedings – Bank guarantee
Gerichtsverfahren — Bankkaution	Legal proceeding – Bank guarantee
Das Schiff und seine Besatzung dürfen den Hafen verlassen, sobald die Geldstrafe im Rahmen eines Vergleichs gezahlt wurde oder wenn die Bankkaution hinterlegt ist.	The vessel and its crew shall be authorised to leave the port once the penalty has been paid at the end of a compromise procedure, or once the bank guarantee has been deposited.
Die Bankkaution kann vor Abschluss des Gerichtsverfahrens nicht aufgehoben werden.	The bank security shall be irrevocable until the legal proceedings have been concluded.
:Die Bankkaution wird freigegeben und dem Reeder unverzüglich nach Ergehen des Urteils zurückgezahlt:	The bank security shall be released and returned to the shipowner without delay after the judgment has been given
:Die Bankkaution wird freigegeben und dem Reeder unverzüglich nach Ergehen des Urteils wie folgt zurückgezahlt:	The bank guarantee shall be released and returned to the vessel owner as soon as possible after the judgment has been delivered
oder bis zum Abschluss des Gerichtsverfahrens eine Bankkaution gemäß Nummer 6.3 hinterlegt und von der zuständigen marokkanischen Behörde akzeptiert wurde.	when the bank security referred to in point 6.3 above has been lodged and accepted by the competent Moroccan authority, pending completion of the legal proceedings.