ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Aufteilungssatzes englisch | Aufteilungssatzes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
der
Berechnung
des
Aufteilungssatzes
werden
die
aus
einer
früheren
Ehe
eines
Ehegatten
hervorgegangenen
und
nach
Anhang
V
als
unterhaltsberechtigt
anerkannten
Kinder
in
die
Gruppe
der
aus
der
Ehe
mit
dem
Bediensteten
oder
ehemaligen
Bediensteten
,
dem
…
For
the
purpose
s
of
calculating
this
apportionmen
t
,
children
of
a
previous
marriage
of
either
spouse
,
who
are
recognised
as
dependants
within
the
meaning
of
Article
2
of
Annex
V
shall
be
included
in
the
category
of
children
of
the
marriage
to
the
staff
member
…
…
2
als
unterhaltsberechtigt
anerkannt
sind
,
den
unterhaltsberechtigten
Kindern
gleichgestellt
und
bei
der
Berechnung
des
Aufteilungssatzes
in
die
Gruppe
der
Verwandten
absteigender
Linie
einbezogen
.
…
as
provided
for
in
Article
2
of
Annex
V
shall
be
treated
in
the
same
way
as
dependent
children
and
,
for
the
purpose
of
calculating
the
apporti
onment
,
included
in
the
category
of
descendants
.
Einem
solchen
Antrag
ist
ein
Bericht
beizufügen
,
der
eine
Überprüfung
des
Aufteilungssatzes
für
das
Vorsteuerabzugsrecht
auf
der
Grundlage
dieses
Beschlusses
enthält
.“
Such
request
shall
be
accompanied
by
a
report
which
includes
a
r
eview
of
the
apportionment
rate
ap
plied
on
the
right
to
deduct
VAT
on
the
basis
of
this
Decision
.’.
