| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Auffrischungskurse |
Refresher training |
| Sprachgebrauch |
usage |
| E Auffrischungskurse |
E Refresher training |
| …und das Alter von 50 Jahren erreicht haben, begrenzen, um häufigere ärztliche Kontrollen oder sonstige besondere Maßnahmen wie Auffrischungskurse vorschreiben zu können. |
…territory having reached the age of 50 years in order to apply an increased frequency of medical checks or other specific measures such as refresher courses. |
| …oder einer anderen Lern- oder Lehrtätigkeit bzw. einer damit verbundenen Verwaltungstätigkeit nachzugehen, gegebenenfalls ergänzt durch Vorbereitungs- oder Auffrischungskurse in der Sprache des Aufnahmelandes oder der Arbeitssprache; |
…other learning or teaching activity or related administrative activity, supported as appropriate by preparatory or refresher courses in the host language or working language; |
| Neben der Grundausbildung muss die Ausbildungseinrichtung kürzere Auffrischungskurse zu bestimmten Themen (beispielsweise neue Technologien) anbieten, um zu den Anlagen ständige Fortbildungen zu ermöglichen. |
The training provider shall also offer in addition to the basic training, shorter refresher courses on topical issues, including on new technologies, to enable life-long learning in installations. |
| Wer Stoffe und Zubereitungen in Verkehr bringt, hat sicherzustellen, dass die sachkundigen Personen entsprechende Schulungen einschließlich Auffrischungskurse erhalten haben. |
Persons placing substances and preparations on the market shall ensure that competent persons have received appropriate training, including refresher training. |
