| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, für nicht als Pflanzgut bestimmte Kartoffeln/Erdäpfel mit Ursprung in den libanesischen Regionen Akkar und Bekaa Ausnahmen von einigen Vorschriften der Richtlinie 2000/29/EG des Rates zuzulassen |
authorising Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of potatoes, other than potatoes intended for planting, originating in the regions of Akkar and Bekaa of Lebanon |
| …Angaben des Libanon geht hervor, dass nicht als Pflanzgut bestimmte Kartoffeln/Erdäpfel mit Ursprung in den libanesischen Regionen Akkar und Bekaa unter angemessenen Pflanzengesundheitsbedingungen angebaut werden. |
…information provided by Lebanon, has shown that potatoes, other than potatoes intended for planting, originating from the regions of Akkar and Bekaa are grown under adequate phytosanitary conditions. |
| Daher sollte die Verbringung von nicht als Pflanzgut bestimmten Kartoffeln/Erdäpfeln mit Ursprung in den libanesischen Regionen Akkar und Bekaa in die Union unter der Voraussetzung gestattet werden, dass dort Bedingungen gegeben sind, mit denen sichergestellt wird, dass der betreffende Schadorganismus auf den… |
Therefore, the introduction into the Union of potatoes, other than potatoes intended for planting, originating in the regions of Akkar and Bekaa in Lebanon should be permitted provided they satisfy conditions ensuring that the harmful organism concerned… |
| Die Kartoffeln/Erdäpfel werden in den Regionen Akkar oder Bekaa in Gebieten erzeugt, die von der libanesischen Pflanzenschutzorganisation gemäß dem Internationalen Standard für Pflanzenschutzmaßnahmen Nr. 4 „Voraussetzungen für die Anerkennung schadorganismusfreier… |
The potatoes are produced in the regions of Akkar or Bekaa in areas that have been officially declared by the Lebanese plant protection organisation, in accordance with the International Standard for Phytosanitary Measures No 4 on requirements for the… |
