| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Other information: (a) Left eye missing, (b) Brother-in-law of Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Hotak tribe. |
Weitere Angaben: a) Linkes Auge fehlt; b) Schwager von Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada; c) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; d) gehört dem Stamm der Hotak an. |
| Father's name is Ghulam Nabi, also known as Mullah Musafir, (b) Left eye missing, (c) Brother-in-law of Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada, (d) Believed to be in Afghanistan/ Pakistan border area, (e) Belongs to Hotak tribe. |
Name des Vaters: Ghulam Nabi, auch als Mullah Musafir bekannt, b) linkes Auge fehlt, c) Schwager von Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada, d) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten, e) gehört dem Stamm der Hotak an. |
| ‘Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias (a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada). Title: (a) Maulavi (b) Mullah. Function: Governor of Zabol Province (Afghanistan) under the Taliban regime. Place of birth: Uruzgan province, Afghanistan… |
„Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias: a) Ahmad Jan Akhunzada b) Ahmad Jan Akhund Zada). Titel: a) Maulavi, b) Mullah. Funktion: Gouverneur der Provinz Zabol (Afghanistan) unter dem Taliban-Regime. Geburtsort: Provinz Uruzgan, Afghanistan… |
| ‘Mohammad Sediq Akhundzada. Function: Deputy Minister of Martyrs and Repatriation of the Taliban regime. Date of birth: Between 1953 and 1958. Place of birth: Kabul province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’ |
„Mohammad Sediq Akhundzada. Funktion: Stellvertretender Minister für Märtyrer und Repatriierung des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: zwischen 1953 und 1958. Geburtsort: Provinz Kabul, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch.“ |
| The entry ‘Akhundzada, Mohammad Sediq (Deputy Minister of Martyrs and Repatriation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by |
:Der Eintrag „Akhundzada, Mohammad Sediq (Stellvertretender Minister für Märtyrer und Repatriierung)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
