ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Absatze englisch | Absatze translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Steueraufwendungen
,
die
der
Union
gemäß
Artikel
23
Absatze
2
und
Artikel
23
Absatz
3
Buchstabe
a
der
Haushaltsordnung
entstehen
,
werden
bis
zu
ihrer
Erstattung
durch
die
betreffenden
Mitgliedstaaten
auf
einem
Verwahrkonto
verbucht
.
Any
taxes
borne
by
the
Union
under
Article
23
(
2
)
and
23
(
3
)(
a
)
of
the
Financial
Regulation
shall
be
entered
in
a
suspense
account
until
they
are
refunded
by
the
States
concerned
.
Nach
Artikel
2
Absatze
11
der
Grundverordnung
wurde
die
Dumpingspanne
anhand
eines
Vergleichs
des
gewogenen
durchschnittlichen
Normalwertes
mit
dem
gewogenen
durchschnittlichen
Ausfuhrpreis
ermittelt
.
In
accordanc
e
with
Article
2
(
11
)
of
the
basic
Regulation
,
the
dumping
margin
was
established
on
the
basis
of
a
comparison
of
the
weighted
average
normal
value
with
the
weighted
average
export
price
.
…
abgefertigt
worden
sind
,
ist
vorzusehen
,
dass
diese
besondere
Referenzmenge
anhand
der
Belege
und
Unterlagen
gemäß
Artikel
6
Absatze
2
und
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
414
/
2004
in
der
Fassung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
689
/
2004
festgesetzt
wird
.
…
be
made
for
this
specific
reference
quantity
to
be
established
on
the
basis
of
the
supporting
documents
and
docume
nts
provided
f
or
in
Article
6
(
2
)
and
(
4
)
of
Regulation
(
EC
)
No
414
/
2004
,
as
amended
by
Regulation
(
EC
)
No
689
/
2004
.
