ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Abgangsmitgliedstaaten englisch | Abgangsmitgliedstaaten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Getreideinterventionsbestände
durch
die
Kommission
ist
es
im
Fall
von
innergemeinschaftlichen
Transfers
angebracht
,
dass
die
Abgangsmitgliedstaaten
der
Kommission
umgehend
die
von
jeder
Getreideart
im
Besitz
der
Interventionsstellen
ihres
jeweiligen
Hoheitsgebiets
…
…
cereal
intervention
stocks
in
an
efficient
and
timely
manner
,
it
is
appropriate
,
in
case
of
intra
-
EU
transfers
,
that
supplier
Member
States
swif
tly
inform
the
Commission
about
the
quantities
of
each
type
of
cereal
kept
in
intervention
in
their
…
Im
Fall
des
innergemeinschaftlichen
Transfers
von
Getreide
teilen
die
Abgangsmitgliedstaaten
der
Kommission
innerhalb
von
fünfzehn
Tagen
nach
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
die
von
jeder
Getreideart
im
Besitz
ihrer
Interventionsstellen
befindlichen
Mengen
mit
,
die
für
die
…
In
case
of
intra
-
EU
transfer
of
cereals
,
the
supplier
Member
States
shall
notify
the
Commission
,
within
15
days
following
the
entry
into
force
of
this
Regulation
,
of
the
quantities
of
each
type
of
cereal
held
by
their
intervention
agencies
that
are
…
Bis
zum
31
.
Dezember
2010
können
die
Abgangsmitgliedstaaten
weiterhin
nach
Artikel
15
Absatz
6
und
Artikel
18
der
Richtlinie
92
/
12
/
EWG
eingeleitete
Beförderungen
verbrauchsteuerpflichtiger
Waren
in
einem
Verfahren
der
Steueraussetzung
zulassen
.
Until
31
December
2010
,
Mem
ber
States
of
dispatch
may
continue
to
allow
movements
of
excise
goods
under
a
duty
suspension
arrangement
which
were
initiated
under
cover
of
the
formalities
set
out
in
Article
15
(
6
)
and
Article
18
of
Directive
92
/
12
/
EEC
.
