ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Abbauwert englisch | Abbauwert translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Abbauwert
degradation
factor
Sprachgebrauch
usage
AW
(
i
) =
Abbauwert
des
Inhaltsstoffes
i
.
DF
(
i
) =
degradation
factor
for
ingredient
i
.
AW
(
i
)
ist
der
Abbauwert
und
TWchronisch
(
i
)
der
Wert
für
die
chronische
Toxizität
des
Stoffs
(
in
Milligramm
/
Liter
).
DF
(
i
)
is
the
degradation
factor
and
TFchronic
(
i
)
is
the
toxicity
factor
of
the
substance
(
in
milligrams
/
litre
).
AW
der
Abbauwert
des
Einsatzstoffs
,
DF
the
degradation
factor
AW
Abbauwert
DF
Degradation
factor
.
Diesen
maximalen
biologischen
Abbauwert
als
‚
Abbaugrad
der
Prüfsubstanz
‘
im
Prüfbericht
angeben
.
Indicate
this
maximum
level
of
bi
odegradation
as
“
d
egree
of
biodegradation
of
the
test
chemical
”
in
the
test
report
.
Tabelle
1
—
Abbauwert
(
AW
)
Table
1
-
Degradation
factor
(
DF
)
Den
Mittelwert
des
prozentualen
Abbaus
in
der
Plateau
-
Phase
bestimmen
oder
den
höchsten
Abbauwert
verwenden
(
z
.
B
.
wenn
die
Abbaukurve
in
der
Plateau
-
Phase
abnimmt
),
wobei
jedoch
in
letzterem
Fall
zu
ermitteln
ist
,
dass
es
sich
dabei
nicht
um
einen
Ausreißer
handelt
.
The
mean
value
of
the
percentage
biodegradation
in
the
plateau
phase
is
determi
ned
or
the
highest
value
is
assessed
(
e
.
g
.
when
the
curve
decreases
in
the
plateau
phase
),
but
it
is
important
to
assess
that
in
the
latter
case
the
value
is
not
an
outlier
.
AW
der
Abbauwert
DF
the
degradation
factor
der
Abbauwert
des
Inhaltsstoffes
(
i
)
und
DF
the
degradation
factor
Abbauwert
(
AW
)
Degradation
factor
(
DF
)
wobei
Gewicht
(
i
)
das
Gewicht
des
Inhaltsstoffs
(
in
Gramm
)
in
der
für
1
Liter
Spülwasser
empfohlenen
Dosis
,
AW
(
i
)
der
Abbauwert
und
TW
chronisch
(
i
)
der
Wert
für
die
chronische
Toxizität
des
Inhaltsstoffes
(
in
Milligram
/
Liter
).
where
weight
(
i
)
is
the
weight
of
the
ingredient
(
in
grams
)
per
recommended
dose
for
1
litre
of
dishwashing
water
,
DF
(
i
)
is
the
degradation
factor
and
TF
chronic
(
i
)
is
the
toxicity
factor
of
the
ingredient
(
in
milligram
/
litre
).
