| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| TWchronisch(i) | TFchronic(i) |
| Wert für die chronische Toxizität (TWchronisch) | The chronic toxicity factor (TFchronic) |
| Der Wert für die chronische Toxizität (TWchronisch) entspricht dem niedrigsten für die trophischen Ebenen berechneten Mittelwert. | The chronic toxicity factor (TFchronic) is the lowest median of the trophic levels calculated. |
| AW(i) ist der Abbauwert und TWchronisch(i) der Wert für die chronische Toxizität des Stoffs (in Milligramm/Liter). | DF(i) is the degradation factor and TFchronic(i) is the toxicity factor of the substance (in milligrams/litre). |
| Für die Parameter AW und TWchronisch ist die Datenbank für Reinigungsmittelinhaltsstoffe (DID-Liste) Teil A maßgeblich (Anlage I). | The values of DF and TF chronic shall be as given in the detergent ingredient database list part A (DID list part A) (Appendix I). |