ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Abbaubarkeits englisch | Abbaubarkeits translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Sind
keine
geeigneten
Daten
über
die
chronische
Toxizität
verfügbar
,
besteht
der
nächste
Schritt
darin
,
zwei
Arten
von
Informationen
,
nämlich
die
Daten
über
die
akute
aquatische
Toxizität
und
die
Daten
über
Verbleib
und
Verhalten
in
der
Umwelt
(
Abbaubarkeits
-
und
Bioakkumulationsdaten
),
miteinander
zu
verbinden
(
siehe
Abbildung
4
.
1
.
1
).
In
absence
of
adequate
chronic
toxicity
data
,
the
subsequent
step
is
to
combine
two
types
of
information
,
i
.
e
.
acute
aquatic
toxicity
data
and
environmental
fate
data
(
degradability
a
nd
bioaccumulation
data
) (
see
figure
4
.
1
.
1
).
Die
Kriterien
für
die
Einstufung
als
chronisch
gewässergefährdend
können
nicht
angewandt
werden
,
da
die
Daten
aus
den
Abbaubarkeits
-
und
Bioakkumulationsprüfungen
bei
Gemischen
nicht
interpretiert
werden
können
;
sie
sind
nur
für
einzelne
Stoffe
aussagekräftig
.
It
is
not
possible
to
apply
the
criteria
for
chronic
classification
because
the
data
from
degradability
and
bioaccu
mulation
tests
of
mixtures
cannot
be
interpreted
;
they
are
meaningful
only
for
single
substances
.
Die
Kriterien
für
die
Einstufung
eines
Stoffes
als
chronisch
gewässergefährdend
verbinden
zwei
Arten
von
Informationen
,
sowohl
Daten
über
die
akute
aquatische
Toxizität
als
auch
Daten
über
Verbleib
und
Verhalten
in
der
Umwelt
(
Abbaubarkeits
-
und
Bioakkumulationsdaten
).
The
criteria
for
classification
of
a
substance
into
the
chronic
categories
combine
two
types
of
information
,
i
.
e
.
acute
aquatic
toxicity
data
and
environmental
fate
data
(
degradability
and
bioaccum
ulation
data
).
