ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
AUSGANGSBESTÄTIGUNG englisch | AUSGANGSBESTÄTIGUNG translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
AUSGANGSBESTÄTIGUNG
DER
EG
(
von
den
zuständigen
Behörden
am
Ort
des
Ausgangs
aus
dem
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
auszufüllen
,
außer
beim
vereinfachten
Ausfuhrgenehmigungsverfahren
)
Ausgangsdatum
:
Unterschrift
des
zuständigen
Beamten
:
Funktion
:
Ort
:
Datum
…
CONFIRMATION
OF
EXIT
FROM
THE
EC
(
For
completion
by
the
competent
authorities
at
the
point
of
exit
from
the
Community
customs
territory
unless
the
simplified
export
authorisation
procedure
is
applied
)
Date
of
exit
:
Signature
of
officer
:
Function
:
Place
…
AUSGANGSBESTÄTIGUNG
DER
EG
CONFIRMATION
OF
EXIT
FROM
THE
EC
…
des
Ausführers
oder
des
Anmelders
oder
nach
Ablauf
einer
festgelegten
Frist
Ausfuhren
abzuschließen
,
für
die
keine
Ausgangsbestätigung
von
der
Ausgangszollstelle
empfangen
wurde
.
…
which
no
exit
confirmation
has
been
received
from
the
customs
office
of
exit
,
either
on
the
basis
of
evidence
submitted
b
y
the
exporter
or
declarant
or
followi
ng
the
expiry
of
a
specified
time
limit
.
…
sollte
die
Behandlung
der
Abgangs
-
Vorabanmeldungen
,
für
die
die
Ausgangszollstelle
der
Ausfuhrzollstelle
keine
Ausgangsbestätigung
übersandt
hat
,
festgelegt
und
ein
Verfahren
für
Auskunftsersuchen
und
-
erteilung
zwischen
den
Ausfuhr
-
und
den
…
…
is
also
necessary
to
specify
the
treatment
of
pre
-
departure
declarations
for
which
no
exit
confirmation
has
been
sent
by
the
customs
office
of
ex
it
to
the
customs
office
of
export
,
and
to
provide
for
an
enquiry
and
information
procedure
between
the
…
