| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| …specific provisions for lodging import licence applications and issuing import licences under quotas 09.4221, 09.4231 and 09.4241 to 09.4247. |
…Sonderbestimmungen für die Beantragung und die Erteilung von Einfuhrlizenzen im Rahmen der Kontingente 09.4221, 09.4231 und 09.4241 bis 09.4247. |
| …1) of Regulation (EC) No 828/2009, applications for import licences for sugar products under quotas 09.4221, 09.4231 and 09.4241 to 09.4247 may not be lodged from 13:00 (Brussels time) on Friday 17 December 2010 until 13:00 (Brussels time) on Friday 31… |
…EG) Nr. 828/2009 dürfen Einfuhrlizenzanträge für Erzeugnisse des Zuckersektors im Rahmen der Kontingente 09.4221, 09.4231 und 09.4241 bis 09.4247 in der Zeit vom Freitag, dem 17. Dezember 2010, 13 Uhr Brüsseler Zeit, bis zum Freitag, dem 31. Dezember 2010, 13 Uhr Brüsseler Zeit, nicht mehr… |
| …4(1) of Regulation (EC) No 828/2009, import licence applications for sugar products under quotas 09.4221, 09.4231 and 09.4241 to 09.4247 may not be lodged after 13:00 (Brussels time) on Friday 13 December 2013 until 13:00 (Brussels time) on Friday 27… |
…Verordnung (EG) Nr. 828/2009 können Einfuhrlizenzanträge für Erzeugnisse des Zuckersektors im Rahmen der Kontingente 09.4221, 09.4231 und 09.4241 bis 09.4247 zwischen Freitag, dem 13. Dezember 2013, 13 Uhr Brüsseler Zeit, und Freitag, dem 27. Dezember 2013, 13 Uhr Brüsseler Zeit, nicht… |
| N reference number for ACP-NON-LDC countries (09.4241 to 09.4247) |
N Referenznummer AKP-Nicht-LDC-Länder (09.4241 bis 09.4247) |
| Lucchini decided to invest ITL 4241 billion (about EUR 2100000) in the repair of the oven chambers by resealing them or by partially or fully replacing the bricks. |
Lucchini beschloss, 4,241 Mrd. ITL (rund 2,1 Mio. EUR) in die Reparatur der Ofenkammern zu investieren; genauer gesagt ging es darum, die Ofenkammern neu zu versiegeln oder sie ganz oder teilweise neu auszumauern. |
