| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Azo-dyes CI 12150, CI 20170 and CI 27290 are included in Part 1 of Annex IV to Directive 76/768/EEC as colouring agents which are allowed for use in cosmetic products. |
Die Azofarbstoffe CI 12150, CI 20170 und CI 27290 sind in Anhang IV Teil 1 der Richtlinie 76/768/EWG als Farbstoffe aufgenommen, die für die Verwendung in kosmetischen Mitteln zugelassen sind. |
| Acid Red 73 (CI 27290), when used as a substance in hair dye products |
Acid Orange 73 (CI 27290) bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
| in Part 1 of Annex IV, colouring agents CI 12150, CI 20170 and CI 27290 are deleted. |
In Anhang IV Teil 1 werden die Farbstoffe CI 12150, CI 20170 und CI 27290 gestrichen. |
| 1,3-Naphthalenedisulfonic acid, 7-hydroxy-8-[[4-(phenylazo)phenyl]azo]-, disodium salt (CI 27290) |
1,3-Naphtalenedisulfonsäure, 7-hydroxy-8-[[4-phenylazo)phenyl)]azo]-, Dinatrium salz (CI 27290) |
| The SCCNFP is of the opinion, based on the available information, that the use of the colorants CI 12150, CI 20170 and CI 27290 poses a risk to the health of the consumer as they may release one or more carcinogenic aromatic amines. |
Der SCCNFP vertritt auf der Grundlage der verfügbaren Informationen die Auffassung, dass die Verwendung der Farbstoffe CI 12150, CI 20170 und CI 27290 ein Risiko für die Gesundheit der Verbraucher darstellt, da sie eines oder mehrere Krebs erzeugende Amine abspalten können. |
