ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

1660000 deutsch | 1660000 in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
The Spanish Government will comply with paragraph 18 of Decision 2002/826/ECSC by definitively closing production capacity of 1660000 tonnes at the undertakings mentioned in the aforementioned paragraph by 31 December 2005. Durch die endgültige Stilllegung von Produktionskapazitäten von 1660000 Tonnen bei den in Erwägung Nr. 18 der Präambel zur Entscheidung 2002/826/EGKS aufgeführten Unternehmen bis zum 31. Dezember 2005 wird die spanische Regierung die Auflagen dieser Erwägung erfüllen.
This Decision authorises the granting of aid on condition that the production units in question are included in a closure plan and that by 2005 they reduce the production capacity by 1660000 tonnes. In der Entscheidung 2002/826/EGKS der Kommission wurden die Beihilfen unter der Voraussetzung genehmigt, dass die betreffenden Produktionseinheiten in einen Stilllegungsplan einbezogen werden und ihre Produktionskapazität bis 2005 um 1660000 Tonnen reduziert wird.
This means the closure, by 2005 at the latest, of a production capacity of 1660000 tonnes. Das bedeutet die Stilllegung einer Produktionskapazität von 1660000 Tonnen spätestens bis 2005.
To clarify whether production units amounting to a capacity of 1660000 tonnes will be closed before 31 December 2005. Klärung der Frage, ob Produktionseinheiten mit einer Kapazität von insgesamt 1660000 Tonnen vor dem 31. Dezember 2005 stillgelegt werden sollen;
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Durch die endgültige Stilllegung von Produktionskapazitäten von 1660000 Tonnen bei den in Erwägung Nr. 18 der Präambel zur Entscheidung 2002/826/EGKS aufgeführten Unternehmen bis zum 31. Dezember 2005 wird die spanische Regierung die Auflagen dieser Erwägung erfüllen. The Spanish Government will comply with paragraph 18 of Decision 2002/826/ECSC by definitively closing production capacity of 1660000 tonnes at the undertakings mentioned in the aforementioned paragraph by 31 December 2005.
In der Entscheidung 2002/826/EGKS der Kommission wurden die Beihilfen unter der Voraussetzung genehmigt, dass die betreffenden Produktionseinheiten in einen Stilllegungsplan einbezogen werden und ihre Produktionskapazität bis 2005 um 1660000 Tonnen reduziert wird. This Decision authorises the granting of aid on condition that the production units in question are included in a closure plan and that by 2005 they reduce the production capacity by 1660000 tonnes.
Das bedeutet die Stilllegung einer Produktionskapazität von 1660000 Tonnen spätestens bis 2005. This means the closure, by 2005 at the latest, of a production capacity of 1660000 tonnes.
Klärung der Frage, ob Produktionseinheiten mit einer Kapazität von insgesamt 1660000 Tonnen vor dem 31. Dezember 2005 stillgelegt werden sollen; To clarify whether production units amounting to a capacity of 1660000 tonnes will be closed before 31 December 2005.