| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …123, 126 bis 129, Artikel 131 Absätze 3 bis 6, Artikel 139 Absatz 2, Artikel 140 bis 146, Artikel 148 sowie Artikel 151, 152 und 158a der vorliegenden Verordnung finden keine Anwendung auf die Aufträge, die von den öffentlichen Auftraggebern nach Artikel 167 Absatz 1… |
…and (4), Articles 123, 126 to 129, 131(3) to (6), Article 139(2), Articles 140 to 146, Article 148 and Articles 151, 152 and 158a of this Regulation shall not apply to procurement contracts concluded by or on behalf of the contracting authorities… |
| Brücke über den Wasserlauf Oleśnica (Olešnice) zwischen Podlesie und Ondřejovice (bei der Ondřejovice-Maschinenfabrik) in Grenzabschnitt II zwischen den Grenzmarkierungen 157/8 und II/158a, |
the bridge over the Oleśnica Potok stream (Olešnice) between Podlesie and Ondřejovice (by the Ondřejovice machinery plant), on border section II between boundary markers 157/8 and II/158a, |
| …Veröffentlichungen so rechtzeitig übermittelt, dass sie vor der Unterzeichnung des Vertrags, die nach Maßgabe von Artikel 158a Absatz 1 zu erfolgen hat, veröffentlicht werden kann. |
…of a contract notice, in sufficient time for the publication to occur before the signature of the contract, in accordance with the terms and conditions set out in Article 158a(1). |
