ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
11290 deutsch | 11290 in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
The
enumeration
of
Listeria
monocytogenes
shall
be
performed
according
to
EN
ISO
11290
-
2
:
1998
‘
Microbiology
of
food
and
animal
feeding
stuffs
—
Horizontal
method
for
the
detection
and
enumeration
of
Listeria
monocytogenes
—
Part
2
:
Enumeration
method
’
and
its
…
Die
Auszählung
von
Listeria
monocytogenes
erfolgt
gemäß
der
Norm
EN
ISO
112
90
-
2
:
1998
„
Mikrobiologie
von
Lebensmitteln
und
Futtermitteln
—
Horizontales
Verfahren
für
den
Nachweis
und
die
Zählung
von
Listeria
monocytogenes
—
Teil
2
:
Zählverfahren
“
und
ihrer
…
To
enable
the
estimation
of
low
numbers
in
samples
(
between
10
and
100
cfu
/
g
),
1
ml
of
the
primary
dilution
shall
be
tested
in
duplicate
as
indicated
in
EN
ISO
11290
-
2
:
1998
/
Amd
1
:
2004
:
Um
eine
geringe
Kontamination
(
10
–
100
KBE
/
g
)
abschätzen
zu
können
,
wird
1
ml
der
Erstverdünnung
gemäß
der
Norm
EN
ISO
11290
-
2
:
1998
/
AMD
1
:
2004
wie
fo
lgt
zweifa
ch
untersucht
:
Detection
of
Listeria
monocytogenes
shall
be
performed
according
to
the
amended
version
of
EN
ISO
11290
-
1
:
1996
‘
Microbiology
of
food
and
animal
feeding
stuffs
—
Horizontal
method
for
the
detection
and
enumeration
of
Listeria
monocytogenes
—
Part
1
…
Der
Nachweis
von
Listeria
monocytogenes
erfolgt
gemäß
der
geänderten
Fassung
der
Norm
EN
ISO
11290
-
1
:
1996
„
M
ikrobiologie
von
Lebensmitteln
und
Futtermitteln
—
Horizontales
Verfahren
für
den
Nachweis
und
die
Zählung
von
Listeria
monocytogenes
—
Teil
1
…
Buffered
peptone
water
,
as
described
in
EN
ISO
11290
-
2
‘
Microbiology
of
food
and
animal
feeding
stuffs
—
Horizontal
method
for
detection
and
enumeration
of
Listeria
monocytogenes
—
Part
2
:
Colony
-
count
technique
’,
may
be
applied
as
a
diluent
for
general
…
Als
Verdünnungsmittel
für
allgemeine
Verwendungszweck
e
kann
gep
uffertes
Peptonwasser
nach
Maßgabe
der
Norm
EN
ISO
11290
-
2
„
Mikrobiologie
von
Lebensmitteln
und
Futtermitteln
—
Horizontales
Verfahren
für
den
Nachweis
und
die
Zählung
von
Listeria
monocytogenes
—
Teil
2
:
Zählverfahren
“
verwendet
…
…
most
recent
version
of
standard
ISO
6785
or
EN
/
ISO
6579
is
recommended
for
the
detection
of
Salmonella
,
the
most
recent
versions
of
standards
EN
/
ISO
11290
-
1
and
2
are
recommended
for
detection
of
Listeria
monocytogenes
,
the
most
recent
version
of
EN
/
ISO
6888
-
1
or
2
is
recommended
for
the
enumeration
of
…
…
allerdings
die
neueste
Fassung
der
ISO
-
Norm
6785
oder
EN
/
ISO
-
Norm
6579
zum
Nachweis
von
Salmonella
,
die
neueste
Fass
ung
von
EN
/
ISO
11290
-
1
und
2
zum
Nachweis
von
Listeria
monocytogens
,
die
neueste
Fassung
der
EN
/
ISO
6888
-
1
oder
2
zum
Nachweis
von
…
The
most
recent
versions
of
standard
EN
/
ISO
11290
-
1
and
2
are
recommended
for
detection
and
enumeration
of
Listeria
monocytogenes
.
Für
die
Ermittlung
und
Auszählung
von
List
eria
monoc
ytogenes
wird
die
aktuellste
Fassung
der
Norm
EN
/
ISO
11290
-
1
und
2
empfohlen
.
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Auszählung
von
Listeria
monocytogenes
erfolgt
gemäß
der
Norm
EN
ISO
11290
-
2
:
1998
„
Mikrobiologie
von
Lebensmitteln
und
Futtermitteln
—
Horizontales
Verfahren
für
den
Nachweis
und
die
Zählung
von
Listeria
monocytogenes
—
Teil
2
:
Zählverfahren
“
und
ihrer
…
The
enumeration
of
Listeria
monocytogenes
shall
be
performed
according
to
EN
ISO
112
90
-
2
:
1998
‘
Microbiology
of
food
and
animal
feeding
stuffs
—
Horizontal
method
for
the
detection
and
enumeration
of
Listeria
monocytogenes
—
Part
2
:
Enumeration
method
’
and
its
…
:
Um
eine
geringe
Kontamination
(
10
–
100
KBE
/
g
)
abschätzen
zu
können
,
wird
1
ml
der
Erstverdünnung
gemäß
der
Norm
EN
ISO
11290
-
2
:
1998
/
AMD
1
:
2004
wie
folgt
zweifach
untersucht
:
To
enable
the
estimation
of
low
numbers
in
samples
(
between
10
and
100
cfu
/
g
),
1
ml
of
the
primary
dilution
shall
be
tested
in
duplica
te
as
indicated
in
EN
ISO
11290
-
2
:
1998
/
Amd
1
:
2004
Der
Nachweis
von
Listeria
monocytogenes
erfolgt
gemäß
der
geänderten
Fassung
der
Norm
EN
ISO
11290
-
1
:
1996
„
Mikrobiologie
von
Lebensmitteln
und
Futtermitteln
—
Horizontales
Verfahren
für
den
Nachweis
und
die
Zählung
von
Listeria
monocytogenes
—
Teil
1
…
Detection
of
Listeria
monocytogenes
shall
be
performed
according
to
the
amended
version
of
EN
ISO
11
290
-
1
:
1996
‘
Microbiology
of
food
and
animal
feeding
stuffs
—
Horizontal
method
for
the
detection
and
enumeration
of
Listeria
monocytogenes
—
Part
1
…
Als
Verdünnungsmittel
für
allgemeine
Verwendungszwecke
kann
gepuffertes
Peptonwasser
nach
Maßgabe
der
Norm
EN
ISO
11290
-
2
„
Mikrobiologie
von
Lebensmitteln
und
Futtermitteln
—
Horizontales
Verfahren
für
den
Nachweis
und
die
Zählung
von
Listeria
monocytogenes
—
Teil
2
:
Zählverfahren
“
verwendet
…
Buffered
peptone
water
,
as
described
in
EN
ISO
11290
-
2
‘
Microbiology
of
food
and
animal
feeding
stuffs
—
H
orizontal
method
for
detection
and
enumeration
of
Listeria
monocytogenes
—
Part
2
:
Colony
-
count
technique
’,
may
be
applied
as
a
diluent
for
general
…
…
die
neueste
Fassung
der
ISO
-
Norm
6785
oder
EN
/
ISO
-
Norm
6579
zum
Nachweis
von
Salmonella
,
die
neueste
Fassung
von
EN
/
ISO
11290
-
1
und
2
zum
Nachweis
von
Listeria
monocytogens
,
die
neueste
Fassung
der
EN
/
ISO
6888
-
1
oder
2
zum
Nachweis
von
Staphylococcus
…
…
of
standard
ISO
6785
or
EN
/
ISO
6579
is
recommended
for
the
detection
of
Salmonella
,
the
most
recent
versions
of
standards
EN
/
ISO
11290
-
1
and
2
are
recomm
ended
for
detection
of
Listeria
monocytogenes
,
the
most
recent
version
of
EN
/
ISO
6888
-
1
or
2
is
recommended
for
the
enumeration
of
Staphylococcus
…
Für
die
Ermittlung
und
Auszählung
von
Listeria
monocytogenes
wird
die
aktuellste
Fassung
der
Norm
EN
/
ISO
11290
-
1
und
2
empfohlen
.
The
most
recent
versions
of
standard
EN
/
ISO
11290
-
1
and
2
are
recommended
for
detection
and
enumeration
of
Listeri
a
monocytogenes
.
