ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

1063 deutsch | 1063 in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
It is therefore necessary to adjust the import duties fixed in Regulation (EC) No 1063/2004, Da dies der Fall ist, sind die mit der Verordnung (EG) Nr. 1063/2004 festgesetzten Zölle anzupassen —
Excluding an estimate of 1063 tonnes of industrial by-catches. Ausgenommen geschätzte 1063 t Beifang in der Industriefischerei.
Import duties in the rice sector have been fixed by Commission Regulation (EC) No 1063/2004 [3]. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1063/2004 der Kommission [3].
Article 2 of Regulation (EC) No 1063/2005 is amended as follows :Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1063/2005 erhält folgende Fassung:
Further, the company claimed that it acted in good faith as relying on its alleged compliance with Commission Regulation (EC) No 1063/2010 [16] laying down the applicable rules of origin. Des Weiteren machte das Unternehmen geltend, dass es in gutem Glauben gehandelt habe und davon ausgegangen sei, die Verordnung (EG) Nr. 1063/2010 der Kommission [16], in der die geltenden Ursprungsregeln festgelegt sind, eingehalten zu haben.
The return on investment, expressed in terms of net profits of the Community industry and the net book value of its investments, followed the profitability trend and decreased by 1063 % during the period considered. Die RoI, ausgedrückt als Verhältnis zwischen den Nettogewinnen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft und dem Nettobuchwert seiner Investitionen, folgte dem Trend der Rentabilität und ging im Bezugszeitraum um 1063 % zurück.
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 1063/2010 of 18 November 2010 amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code Berichtigung der Verordnung (EU) Nr. 1063/2010 der Kommission vom 18. November 2010 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschafen
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Da dies der Fall ist, sind die mit der Verordnung (EG) Nr. 1063/2004 festgesetzten Zölle anzupassen — It is therefore necessary to adjust the import duties fixed in Regulation (EC) No 1063/2004,
Ausgenommen geschätzte 1063 t Beifang in der Industriefischerei. Excluding an estimate of 1063 tonnes of industrial by-catches.
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1063/2004 der Kommission [3]. Import duties in the rice sector have been fixed by Commission Regulation (EC) No 1063/2004 [3].
:Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1063/2005 erhält folgende Fassung: Article 2 of Regulation (EC) No 1063/2005 is amended as follows
Des Weiteren machte das Unternehmen geltend, dass es in gutem Glauben gehandelt habe und davon ausgegangen sei, die Verordnung (EG) Nr. 1063/2010 der Kommission [16], in der die geltenden Ursprungsregeln festgelegt sind, eingehalten zu haben. Further, the company claimed that it acted in good faith as relying on its alleged compliance with Commission Regulation (EC) No 1063/2010 [16] laying down the applicable rules of origin.
Die RoI, ausgedrückt als Verhältnis zwischen den Nettogewinnen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft und dem Nettobuchwert seiner Investitionen, folgte dem Trend der Rentabilität und ging im Bezugszeitraum um 1063 % zurück. The return on investment, expressed in terms of net profits of the Community industry and the net book value of its investments, followed the profitability trend and decreased by 1063 % during the period considered.
Berichtigung der Verordnung (EU) Nr. 1063/2010 der Kommission vom 18. November 2010 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschafen Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 1063/2010 of 18 November 2010 amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code