ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

1030600000 deutsch | 1030600000 in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
According to this, the tax base for Verne under the Agreement on Licensing and Charges was fixed below what would have been the case under the statutory rules. (ISK 1030600000 instead of ISK 1359050000). Folglich wurde die Steuerbemessungsgrundlage für Verne im Rahmen der Lizenz- und Abgabenvereinbarung unter dem gemäß den gesetzlichen Regelungen berechneten Wert festgelegt (1030600000 ISK anstatt 1359050000 ISK).
Fixed base of ISK 1030600000 instead of the annual official valuation of land and existing buildings for property tax feste Steuerbemessungsgrundlage in Höhe von 1030600000 ISK anstelle der jährlichen amtlichen Bewertung von Grundstücken und Gebäuden für die Grundsteuer
Fixed tax base of ISK 1030600000 instead of the annual official valuation of land and existing buildings for property tax; feste Bemessungsgrundlage in Höhe von 1030600000 ISK anstelle der jährlichen amtlichen Bewertung von Grundstücken und Gebäuden für die Grundsteuer;
…property tax base as regards the real-estate bought by Verne under the Real Estate Purchase Agreement is fixed at ISK 1030600000 which is equivalent to the official value in 2008 of the two large warehouse buildings (No 868 and 869) purchased by Verne… …für die von Verne mit dem Immobilienkaufvertrag erworbenen Immobilien wird auf 1030600000 ISK festgelegt; dieser Betrag entspricht dem amtlichen Wert der beiden von Verne erworbenen großen Lagerhäuser (868 und 869) im Jahr 2008…
The fixed tax base for municipal property tax under the Agreement on Licensing and Charges was ISK 1030600000, adjusted by the Icelandic construction costs index [52]. In der Lizenz- und Abgabenvereinbarung wurde eine feste Bemessungsgrundlage für die Grundsteuer in Höhe von 1030600000 ISK festgelegt, die nach dem isländischen Baukostenindex [52] angepasst wird.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Folglich wurde die Steuerbemessungsgrundlage für Verne im Rahmen der Lizenz- und Abgabenvereinbarung unter dem gemäß den gesetzlichen Regelungen berechneten Wert festgelegt (1030600000 ISK anstatt 1359050000 ISK). According to this, the tax base for Verne under the Agreement on Licensing and Charges was fixed below what would have been the case under the statutory rules. (ISK 1030600000 instead of ISK 1359050000).
feste Steuerbemessungsgrundlage in Höhe von 1030600000 ISK anstelle der jährlichen amtlichen Bewertung von Grundstücken und Gebäuden für die Grundsteuer Fixed base of ISK 1030600000 instead of the annual official valuation of land and existing buildings for property tax
feste Bemessungsgrundlage in Höhe von 1030600000 ISK anstelle der jährlichen amtlichen Bewertung von Grundstücken und Gebäuden für die Grundsteuer; Fixed tax base of ISK 1030600000 instead of the annual official valuation of land and existing buildings for property tax;
Die Grundsteuerbemessungsgrundlage für die von Verne mit dem Immobilienkaufvertrag erworbenen Immobilien wird auf 1030600000 ISK festgelegt; dieser Betrag entspricht dem amtlichen Wert der beiden von Verne erworbenen großen Lagerhäuser (868 und 869) im… the municipal property tax base as regards the real-estate bought by Verne under the Real Estate Purchase Agreement is fixed at ISK 1030600000 which is equivalent to the official value in 2008 of the two large warehouse buildings (No 868 and 869) purchased…
In der Lizenz- und Abgabenvereinbarung wurde eine feste Bemessungsgrundlage für die Grundsteuer in Höhe von 1030600000 ISK festgelegt, die nach dem isländischen Baukostenindex [52] angepasst wird. The fixed tax base for municipal property tax under the Agreement on Licensing and Charges was ISK 1030600000, adjusted by the Icelandic construction costs index [52].