ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

überschwemmen englisch | überschwemmen translation

Deutsch	English
Verben	verbs
überschwemmen	to glut
überschwemmen	to submerge
jdn. mit etw. überschwemmen	to deluge
jdn. mit etw. überschwemmen	to inundate
jdn. mit etw. überschwemmen	to flood
überschwemmen	to overflow
etw. überschwemmen	to inundate
etw. überschwemmen	to flood
den Markt überschwemmen	to overstock
Sprachgebrauch	usage
überschwemmen	to overrun sth.
jdn. mit etw. überschwemmen	to swamp sb. with sth.
etw. überschwemmen	to deluge sth.
Selbst wenn die VR China den Einfuhranteil der anderen Drittländer in den USA übernehmen könnte, würden ihre freien Kapazitäten immer noch ausreichen, um im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen den Gemeinschaftsmarkt mit Billig-SiC zu überschwemmen.	Even if PRC would be able to take over the import share in the US of the other third countries, the spare capacities in the PRC would still remain sufficient to flood the Community market with low price SiC should measures be repealed.
Für den Fall eines Außerkrafttretens der geltenden Maßnahmen besteht die konkrete Gefahr, dass ein erheblicher Teil der freien Produktionskapazitäten genutzt würde, um den Gemeinschaftsmarkt mit Furfuraldehyd zu überschwemmen.	If the current measures were allowed to lapse, there is a real threat that a significant proportion of unused production capacity in the PRC would be used to flood the Community market with furfuraldehyde.
…dem Stahlmarkt und vor allem, wenn die Antidumpingmaßnahmen außer Kraft treten sollten und gedumpte Einfuhren den Markt überschwemmen.	…but especially if the anti-dumping measures were allowed to lapse and large volumes of dumped imports would be allowed to enter the market.