ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Übertragungssystems englisch | Übertragungssystems translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Neben
der
Einrichtung
von
Farice
hf
.
zum
Aufbau
und
zum
Betrieb
des
neuen
Übertragungssystems
sollte
eine
Holdinggesellschaft
namens
Eignarhaldsfélagið
Farice
ehf
.
It
was
decided
that
besides
the
establishment
of
Farice
hf
.,
for
the
purpose
of
constructing
and
operating
the
new
transmission
system
,
a
holding
company
Eignarhaldsfélagið
Farice
ehf
.
Standardmäßige
Studien
zur
Genotoxizität
sind
allerdings
nur
dann
durchzuführen
,
wenn
sie
erforderlich
sind
,
um
eine
bestimmte
Verunreinigung
oder
einen
Bestandteil
des
Übertragungssystems
zu
prüfen
.
However
,
standard
genotoxicity
studies
shall
only
be
conducted
when
they
are
necessary
for
testing
a
specific
impurity
or
a
component
of
the
delivery
system
.
Der
Preismechanismus
im
Elspot
dient
zur
Anpassung
des
Stromflusses
über
die
Schaltstellen
in
den
Markt
an
die
verfügbare
Handelskapazität
,
die
durch
die
Betreiber
des
nordischen
Übertragungssystems
vorgegeben
wird
.
The
price
mechanism
in
Elspot
adjusts
the
flow
of
power
across
the
interconnectors
in
the
market
to
the
available
trading
capacity
given
by
the
Nordic
transmission
system
operato
rs
.
Das
Festlandsgasübertragungsnetz
und
der
Betrieb
des
Übertragungssystems
wurden
2004
vollständig
für
den
Wettbewerb
geöffnet
und
befinden
sich
heute
im
Besitz
von
Energinet
.
dk
,
einem
unabhängigen
öffentlichen
Unternehmen
des
dänischen
Staates
,
welches
gleichzeitig
als
Betreiber
fungiert
.
The
onshore
gas
transmissio
n
network
and
the
transmission
system
operator
were
fully
unbundled
in
2004
and
is
today
owned
and
operated
by
Energinet
.
dk
,
an
independent
public
corporation
owned
by
the
Danish
state
.
