| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Französische Überseegebiete: Martinique und Guadeloupe |
French overseas departments: Martinique and Guadeloupe |
| Französische Überseegebiete: Réunion |
French overseas departments: Réunion |
| Französische Überseegebiete: Französisch-Guayana |
French overseas departments: French Guiana |
| Bürger der britischen Überseegebiete (British Overseas Territories Citizens), die kein Aufenthaltsrecht (Right of Abode) im Vereinigten Königreich haben, |
British overseas territories citizens who do not have the right of abode in the United Kingdom |
| britische Staatsangehörige (Überseegebiete) (British Nationals (Overseas))“. |
British nationals (overseas)’. |
| Artikel 11 — Die Minister für Kultur und Kommunikation sowie für die Überseegebiete sind beauftragt, in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbereich für die Umsetzung dieses Dekrets zu sorgen, das im Amtsblatt der Französischen Republik veröffentlicht wird. |
Article 11 — The Minister for Culture and Communication and the Minister for Overseas Territories are responsible for the execution of this Decree, which shall be published in the Official Journal of the French Republic. |
| :Die Ministerin für die Überseegebiete: |
Minister for the Overseas Territories |
| Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 539/2001 sollte um verschiedene Kategorien britischer Bürger, die nicht Staatsangehörige des Vereinigten Königreichs im Sinne des Gemeinschaftsrechts sind, und Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 539/2001 um die britischen Staatsangehörigen (Überseegebiete) (British Nationals (Overseas)) ergänzt werden. |
Various categories of ‘British’ persons who are not nationals of the United Kingdom within the meaning of Community law should be added to Annex I to Regulation (EC) No 539/2001 and British Nationals (Overseas) should be added to Annex II thereto. |
| …Entwicklungsländer, sondern auch sämtliche mit der Europäischen Union assoziierten Überseeländer und -gebiete, einschließlich der französischen Überseegebiete); |
…OECD but also all overseas countries and territories associated with the European Union, including the French overseas territories), |
