ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
zuzuschicken englisch | zuzuschicken translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zusatzinformationen
zu
einer
Ausschreibung
sind
bei
der
Eingabe
allen
Mitgliedstaaten
zuzuschicken
.
When
issuing
the
alert
,
supplementary
information
regarding
the
alert
shall
be
sent
to
all
Member
States
.
Für
diese
Tabelle
haben
die
Mitgliedstaaten
,
die
ihr
Grunderhebungsmaterial
elektronisch
verarbeiten
,
Eurostat
die
in
Artikel
6
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
357
/
79
vorgesehenen
Informationen
auf
Magnetband
zuzuschicken
.
For
these
tables
,
it
would
be
desirable
for
Member
States
which
process
their
basic
survey
information
electronically
to
send
the
information
provided
for
in
Article
6
(
2
)
of
Regulation
(
EEC
)
No
357
/
79
to
Eurosta
t
on
magnetic
tape
.
Es
obliegt
den
in
den
genannten
Drittländern
zuständigen
Stellen
,
die
in
Anhang
I
genannten
Angaben
auf
den
letzten
Stand
zu
bringen
und
sie
der
Kommission
im
Rahmen
einer
guten
Zusammenarbeit
zuzuschicken
.
It
is
the
responsibility
of
the
organisations
concerned
in
those
third
countries
to
keep
up
to
date
the
information
contained
in
Annex
I
and
to
maintain
close
cooperation
with
the
Commission
by
communicating
to
it
the
in
formation
concerned
.
Das
Protokoll
sollte
aus
zwei
Teilen
bestehen
und
die
nach
Anhang
V
erforderlichen
Angaben
ausweisen
.
Der
erste
Protokollteil
ist
der
Kommission
zuzuschicken
,
bevor
der
Zerlegeversuch
beginnt
.
The
protocol
should
have
two
parts
and
should
include
the
elements
provided
for
in
Annex
V
.
Part
one
of
the
protocol
is
presented
to
the
C
ommission
prior
to
the
s
tart
of
the
dissection
trial
.
Zusatzinformationen
zu
einer
Ausschreibung
sind
bei
der
Eingabe
allen
Mitgliedstaaten
zuzuschicken
.
When
entering
the
alert
,
supplementary
information
regarding
the
alert
shall
be
sent
to
all
Member
States
.
