ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
zuwendungsfähigen englisch | zuwendungsfähigen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Informationen
zum
Luftverkehr
:
Sitz
in
einem
Gebiet
in
äußerster
Randlage
,
zusätzliche
Betriebskosten
,
Höchstbetrag
der
nach
den
Leitlinien
zuwendungsfähigen
Ausgaben
usw
.
For
example
,
in
the
case
of
air
transport
:
location
in
an
outermost
region
,
additional
operating
costs
;
maximum
eligible
e
xpenditure
under
the
guidelines
,
e
tc
.
Entsprechend
dem
Erlass
vom
10
.
Februar
1998
wird
die
Beihilfe
als
nicht
rückzahlbarer
Zuschuss
in
Höhe
von
maximal
40
%
der
zuwendungsfähigen
Ausgaben
oder
als
zinsverbilligter
Kredit
in
Höhe
von
maximal
85
%
dieser
Ausgaben
gewährt
.
In
accordance
with
the
Decree
of
10
February
1998
,
the
aid
is
granted
in
the
form
of
a
non
-
repayable
grant
u
p
to
a
maximum
of
40
%
of
eligible
expenditure
or
a
soft
loan
for
an
amount
of
up
to
85
%
of
that
expenditure
.
Die
Beihilfe
wird
als
nicht
rückzahlbarer
Zuschuss
in
Höhe
von
maximal
40
%
der
zuwendungsfähigen
Ausgaben
oder
als
zinsverbilligter
Kredit
in
Höhe
von
maximal
85
%
dieser
Ausgaben
gewährt
;
the
aid
is
granted
in
the
form
of
a
non
-
repayable
grant
up
to
a
maximum
of
40
%
of
eligible
expe
nditure
or
a
soft
loan
for
an
amount
of
up
to
85
%
of
that
expenditure
,
Es
wird
nicht
nach
zuwendungsfähigen
Kostenarten
differenziert
(
vgl
.
oben
in
Abschnitt
2
„
Beschreibung
“).
There
is
no
distinction
depending
on
the
ty
pe
of
eligible
cost
(
see
Part
2
‘
Description
’
above
).
Die
in
dem
Erlass
vom
10
.
Februar
1998
enthaltene
Aufstellung
der
zuwendungsfähigen
Kosten
zeigt
,
dass
die
zuschussfähigen
Maßnahmen
tatsächlich
Maßnahmen
entsprechen
,
die
die
Umstrukturierung
der
begünstigten
Unternehmen
ermöglichen
.
The
list
of
eligible
costs
referred
to
in
the
Dec
ree
of
10
February
1998
shows
that
the
operations
which
may
be
funded
in
fact
correspond
to
the
operations
which
serve
to
restructure
the
beneficiary
firms
.
